Rewind - Long Distance Calling, Petter Carlsen

I see dancing shadows

moving silent through the night

I’m standing in between two worlds collide

it’s my last choise to walk on solid ground

but I am falling

I see these colors on the wall

and watch those shapes form a man

a leader who once tought forgotten names

he told me there’s a way to travel time

and find a place of solitude again

I hear no one calling

there’s nothing left that’s real

besides the wounds I thought that time could heal

he told me there’ms a way that I could fly

but I’m still falling

adumbrate a distant melody

a reminder of a life

a whisper of a way things used to be

holding on to fragments in my mind

How am I supposed to rewind?

there is no way to send my words through time

looking back leaves me blind

I’m chained to the world I know

That burning path will light my way to go

to lose it all and find the world I know

How am I supposed to rewind?

there is no way to send my words through time

looking back leaves me blind

I’m chained to the world

I’m chained to the world

I know…

Je vois des ombres dansantes

se déplaçant silencieusement dans la nuit

Je me tiens entre deux mondes qui entrent en collision

c'est mon dernier choix de marcher sur un sol solide

mais je tombe

Je vois ces couleurs sur le mur

et regarde ces formes former un homme

un leader qui a appris les noms oubliés

il m'a dit qu'il y avait un moyen de voyager dans le temps

et retrouver un lieu de solitude

Je n'entends personne appeler

il ne reste plus rien de réel

Outre les blessures, je pensais que le temps pourrait guérir

il m'a dit qu'il y avait un moyen de voler

mais je tombe toujours

esquisser une mélodie lointaine

un rappel d'une vie

un chuchotement d'une façon dont les choses étaient 

m'accrocher à des fragments dans mon esprit

Comment suis-je censé rembobiner ?

il n'y a aucun moyen d'envoyer mes mots dans le temps

regarder en arrière me rend aveugle

Je suis enchaîné au monde que je connais

Ce chemin brûlant éclairera mon chemin

tout perdre et retrouver le monde que je connais

Comment suis-je censé rembobiner ?

il n'y a aucun moyen d'envoyer mes mots dans le temps

regarder en arrière me rend aveugle

Je suis enchaîné au monde

Je suis enchaîné au monde

Je sais…