Pale Blue E-Type - Looper

I want the kind of car they had in the 1960s

Or maybe even the 50s

Something like an E-type

You could dress like Steve McQueen in a car like that

And feel as if you were in the Thomas Crown Affair

And the girl in the seat beside you

She might turn out to be Faye Dunaway

Underneath her headscarf and her sunglasses

And you could pull the roof off, and drive a car like that

All the way down to the south of France

Down to Nice and Cannes

And you could drive too fast until the police started chasing you;

Chasing you through an old town square

And up onto the pavements;

Past all the people sitting outside the cafes

And round and round the fountain;

Through an old market crashing into the fish stalls and the stands of fruit

'Til you finally shook them off and escaped

And in a car like that, when you got to Antibes

You could drive about on the sand, spraying up the waves

And you could forget all about what year it really was

And all about the place you had come from

I want the kind of car they had in the 50s and the 60s

A Porsche 356, or a 190SL

A 1600 Spider or a Citreon DS

Or a pale blue E-type

Je veux le genre de voiture qu'ils avaient dans les années 1960

Ou peut-être même les années 50

Quelque chose comme un type E

Tu pourrais t'habiller comme Steve McQueen dans une voiture comme ça

Et sentez-vous comme si vous étiez dans l'affaire Thomas Crown

Et la fille sur le siège à côté de toi

Elle pourrait s'avérer être Faye Dunaway

Sous son foulard et ses lunettes de soleil

Et tu pourrais retirer le toit et conduire une voiture comme ça

Jusqu'au sud de la France

Jusqu'à Nice et Cannes

Et vous pouviez conduire trop vite jusqu'à ce que la police commence à vous poursuivre ;

Vous poursuivre à travers une place de la vieille ville

Et sur les trottoirs ;

Devant tous les gens assis à l'extérieur des cafés

Et tournez et tournez autour de la fontaine;

À travers un ancien marché qui s'écrase sur les étals de poisson et les étals de fruits

Jusqu'à ce que vous les ayez finalement secoués et que vous vous soyez échappé

Et dans une voiture comme ça, quand tu es arrivé à Antibes

Tu pourrais rouler sur le sable, pulvériser les vagues

Et tu pourrais oublier quelle année c'était vraiment

Et tout à propos de l'endroit d'où tu venais

Je veux le genre de voiture qu'ils avaient dans les années 50 et 60

Une Porsche 356 ou une 190SL

Une 1600 Spider ou une Citreon DS

Ou une type E bleu pâle