
Voici les paroles de la chanson : Loca , artiste : Lopes Avec traduction
Texte original avec traduction
Lopes
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca, eh
De donde vengo comemos disgustos, no perdices
Nunca te dejaré tirá', juré lo que te dije
Que yo no tengo solución, que no te escandalices
Podemos ser todo lo que quieras, menos felices
Me llamas puerco y asqueroso, yo puta y loca
Pero morirías por mí y yo mataría si te tocan
Y el día que beses otra boca, aunque me dejes roto
Será por el odio hacia mí, no por amor a otro
Me quema tu obsesión, los celos;
para, por favor
Aunque en el fondo sé que tú lo pasas aún peor
Mi vida es complicada, tú lo sabes, mi amor
Estoy seguro que lejos de mí estarás mejor
Tenía fe en que te quedaras pero ya sabía
Que a mí no hay quien me aguante, ya te lo dije ese día
Pero yo he nacido sin nada, por eso a día de hoy
Si me quedo sin nada, me quedo con lo que soy
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca, eh
Llego a casa y ni familia ni bros
Más solo que la una aunque duerma con dos
Me da igual las que me follé, nunca sentí nada
Prefiero un «te quiero, cariño» que un «te quiero en cama»
Ahora ya no sé ni lo que hacer
Sólo pienso en encerrarme y pienso en beber
Oye, te quiero, loca, palabra de G
Ya me corro con otra, pero aún lloro por ti
Aunque triste, ja ¿Sabes lo que es triste?
Que lo mejor que tengas es decir que me tuviste
Que te vaya bien y seas feliz con otro novio
Daría todo por ti, pero ya sólo tengo odio
Soy una bomba si estallo, sé que hice cosas malhechas
Pero ¿Es culpa de la bomba o de quien prende la mecha?
He hecho lo que más me pudo doler, nunca más me hables
Aunque ahora no importa ya buscar culpables
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca
Ella está loca, ella está loca
Llego de vender y piensa que es de junto de otra
Me huele la polla, el coche, me huele la ropa
Me pone la lengua en la nariz por si he olí'o coca, eh
No le doy más vueltas pero, bro
Fue por la que más di y la que menos valoró
Ser feliz es fácil, tú aprovecha el momento
Lo difícil es ser listo y feliz al mismo tiempo
Y como dijo Alzate, mira, corazón
Tú lo llamas novio y yo tu última opción
Vete con quien quieras, loca, a mí déjame en paz
Yo no sabré querer bien, pero te quería de verdad
¿Me puedes decir dónde coño estás?
Llevas to' el puto día sin contestarme.
Estoy sola en casa ¿Piensas aparecer?
Es que no sabes querer a nadie,
sólo sabes hacer daño y pensar en ti, en tus movidas ¿Y yo qué?
¿En mí quién piensa?
Ni siquiera sé con quién estás, seguro que andas por ahí
con alguna.
Pero, bueno, que hagas lo que te dé la gana, que me tienes harta,
ven cuando quieras
Elle est folle, elle est folle
Je viens de la vente et il pense que c'est de quelqu'un d'autre
Ma bite sent, la voiture sent, mes vêtements sentent
Il met sa langue dans mon nez au cas où je sentirais de la coke
Elle est folle, elle est folle
Je viens de la vente et il pense que c'est de quelqu'un d'autre
Ma bite sent, la voiture sent, mes vêtements sentent
Il met sa langue dans mon nez au cas où je sentirais la coke, hein
D'où je viens on mange des bouleversements, on ne perd pas de perdrix
Je ne te laisserai jamais partir, j'ai juré ce que je t'ai dit
Que je n'ai pas de solution, ne sois pas scandalisé
Nous pouvons être tout ce que tu veux mais heureux
Tu m'appelles porc et dégoûtant, je suis salope et folle
Mais tu mourrais pour moi et je tuerais si tu étais touché
Et le jour où tu embrasseras une autre bouche, même si tu me laisses brisé
Ce sera par haine envers moi, pas par amour pour un autre
Votre obsession me brûle, jalousie;
Arrêtez, s'il vous plaît
Même si au fond de moi je sais que tu as encore pire
Ma vie est compliquée, tu le sais, mon amour
Je suis sûr que loin de moi tu iras mieux
J'avais foi que tu resterais mais je savais déjà
Qu'il n'y a personne qui peut me supporter, je te l'ai déjà dit ce jour-là
Mais je suis né sans rien, c'est pourquoi aujourd'hui
S'il ne me reste rien, je reste avec ce que je suis
Elle est folle, elle est folle
Je viens de la vente et il pense que c'est de quelqu'un d'autre
Ma bite sent, la voiture sent, mes vêtements sentent
Il met sa langue dans mon nez au cas où je sentirais de la coke
Elle est folle, elle est folle
Je viens de la vente et il pense que c'est de quelqu'un d'autre
Ma bite sent, la voiture sent, mes vêtements sentent
Il met sa langue dans mon nez au cas où je sentirais la coke, hein
Je rentre à la maison et ni famille ni frères
Plus seul qu'un même si je dors avec deux
Je me fiche de ce que j'ai baisé, je n'ai jamais rien ressenti
Je préfère un "je t'aime chérie" qu'un "je te veux au lit"
Maintenant je ne sais même pas quoi faire
Je ne pense qu'à m'enfermer et je pense à boire
Hey je t'aime mot G fou
Je jouis déjà avec un autre, mais je pleure toujours pour toi
Bien que triste, ha Savez-vous ce qui est triste ?
Que la meilleure chose que tu aies est de dire que tu m'as eu
Bonne chance et sois heureuse avec un autre petit ami
Je donnerais tout pour toi, mais maintenant je n'ai que de la haine
Je suis une bombe si je pars, je sais que j'ai fait de mauvaises choses
Mais est-ce la faute de la bombe ou qui allume la mèche ?
J'ai fait ce qui pouvait me faire le plus de mal, ne me parle plus jamais
Même si maintenant ça n'a plus d'importance de trouver coupable
Elle est folle, elle est folle
Je viens de la vente et il pense que c'est de quelqu'un d'autre
Ma bite sent, la voiture sent, mes vêtements sentent
Il met sa langue dans mon nez au cas où je sentirais de la coke
Elle est folle, elle est folle
Je viens de la vente et il pense que c'est de quelqu'un d'autre
Ma bite sent, la voiture sent, mes vêtements sentent
Il met sa langue dans mon nez au cas où je sentirais la coke, hein
Je n'y pense plus mais, mon pote
C'était pour celui que je donnais le plus et celui qui valorisait le moins
Être heureux est facile, vous saisissez le moment
Le plus dur c'est d'être intelligent et heureux à la fois
Et comme il l'a dit Lève-toi, regarde, cœur
Tu l'appelles petit ami et moi ta dernière option
Va avec qui tu veux, fou, laisse-moi tranquille
Je ne saurai pas bien aimer, mais je t'aimais vraiment
Peux-tu me dire où tu es ?
Tu as passé toute la putain de journée sans me répondre.
Je suis seul à la maison. Prévoyez-vous de venir ?
C'est que tu ne sais aimer personne,
Tu sais seulement faire mal et penser à toi, à tes mouvements Et moi ?
Qui pense à moi ?
Je ne sais même pas avec qui tu es, tu es sûrement là
avec une certaine.
Mais bon, fais ce que tu veux, tu m'as ras-le-bol,
Viens quand tu veux
Lopes • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes