Se Acordaba de Mí - Lorca

Me dejo a los veinticuatro

Se fue a Nueva York y se entregó al teatro.

Hoy estrenan en el cine

Su gran éxito en taquilla como actriz.

Ya nació entre bambalinas

La que me llevó a casa de su prima

A jugar a los doctores

A operarnos pero sin el bisturí.

Al estreno fue invitada

Yo temblaba como un flan

La maldita situación parece complicada.

Yo pasaba por el cine

Esperando una señal

Y entre toda la ovación

Me miraba ella.

Se acordaba de mí, Se acordaba de mí

De las noches donde nunca

Nos queríamos vestir.

Se acordaba de mí, Se acordaba de mí

De las grandes esperanzas

y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.

Acabado ya el estreno

Ella nunca me propuso echar el freno

Esquivo a la prensa rosa

Y escapamos en su oscura limousine.

Para mí todo era extraño

Si no me equivoco hacía ya dos años

Que no la tenía en mis brazos

Para darnos un auténtico festín

No pasamos de cuarenta

Al huir de la ciudad

De camino a bordear seis veces la M30.

Pero aquí no hay más detalle

Que el potente subidón

Y aquel vuelco al corazón

Comiéndonos a besos.

Se acordaba de mí

Se acordaba de mí

De las noches donde nunca

Nos queríamos vestir.

Se acordaba de mí

Se acordaba de mí

De las grandes esperanzas

y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.

m'a quitté à vingt quatre

Il se rend à New York et se consacre au théâtre.

Aujourd'hui ils ouvrent au cinéma

Son grand succès au box-office en tant qu'actrice.

Il est déjà né dans les coulisses

Celle qui m'a emmené chez sa cousine

jouer aux docteurs

A opérer mais sans scalpel.

Elle a été invitée à la première

j'ai tremblé comme un flan

La putain de situation s'annonce compliquée.

je passais devant le cinéma

attendre un signe

Et parmi toutes les ovations

Elle me regardait.

Il s'est souvenu de moi, il s'est souvenu de moi

Des nuits où jamais

Nous voulions nous habiller.

Il s'est souvenu de moi, il s'est souvenu de moi

de grands espoirs

et le désir de vivre.

Elle s'est souvenue de moi.

Fini la première

Elle ne m'a jamais proposé de freiner

J'esquive la presse rose

Et nous nous sommes échappés dans sa limousine sombre.

tout m'était étrange

Si je ne me trompe pas, c'était il y a déjà deux ans

Que je ne l'avais pas dans mes bras

Pour nous donner un vrai festin

nous n'avons pas plus de quarante ans

En fuyant la ville

En route pour longer six fois la M30.

Mais il n'y a pas plus de détails ici

Que le high puissant

Et qui tournent vers le cœur

Nous mangeant de baisers

il s'est souvenu de moi

il s'est souvenu de moi

Des nuits où jamais

Nous voulions nous habiller.

il s'est souvenu de moi

il s'est souvenu de moi

de grands espoirs

et le désir de vivre.

Elle s'est souvenue de moi.