
Voici les paroles de la chanson : Si No Vuelves , artiste : Lorca Avec traduction
Texte original avec traduction
Lorca
Mas triste y mas colgado,
que dos macarras en el Prado,
tan perdido y tan hambriento
como algun mendigo en el mercado
y loco.
Mas loco por tu asencia
que un condon sin su conciencia.
Mas negro que la sombra
del vecino que se monta
un puesto del todo a cien,
un puesto del todo a cien.
Y es que si no vuelves pronto voy a
enloquecer.
Dime porque te fuiste como el viento
que entra y sale y nunca se deja ver.
(Ooh)
Mas triste y mas urgente
que el corazon del inconsciente.
Tan jodido y tan sediento
como un sacerdote adolescente y preso.
Mas preso sin tus huellas
que algun rey sin su doncella.
Mas negro que la mente
del esclavo mas rebelde
que no puede perder
que nunca puede perder.
Y es que si no vuelves pronto voy a
enloquecer.
Dime porque te fuiste como el viento
que entra y sale y nunca se deja ver.
(Bis)
Si no vuelves pronto
llegare hasta la frontera,
cogere el ultimo tren,
que me lleve donde estes.
Si no vuelves pronto,
como dicen los orteras,
ayayay
yo te dare la primavera.
Y es que si no vuelves pronto,
y es que si no, y esque si no vuelves.
Y es que si no vuelves pronto,
si no vuelves…
Y es que si no vuelves pronto voy a
enloquecer.
Dime porque te fuiste como el viento
que entra y sale y nunca se deja ver.(Bis)
Plus triste et plus accroché,
que deux badass au Prado,
si perdu et si affamé
comme un mendiant au marché
et folle.
Plus fou de ta présence
qu'un préservatif sans votre conscience.
plus noir que l'ombre
du voisin qui roule
une place entière à cent,
une position du tout à cent.
Et c'est que si tu ne reviens pas bientôt je vais
devenir fou.
Dis-moi pourquoi tu es parti comme le vent
qui entre et sort et ne se laisse jamais voir.
(oh)
plus triste et plus urgent
que le cœur de l'inconscient.
Tellement foutu et tellement assoiffé
en tant que prêtre adolescent et prisonnier.
Plus prisonnier sans tes empreintes
que n'importe quel roi sans sa servante.
plus noir que l'esprit
de l'esclave le plus rebelle
tu ne peux pas perdre
que vous ne pouvez jamais perdre.
Et c'est que si tu ne reviens pas bientôt je vais
devenir fou.
Dis-moi pourquoi tu es parti comme le vent
qui entre et sort et ne se laisse jamais voir.
(Bis)
si tu ne reviens pas bientôt
j'arriverai à la frontière
je prendrai le dernier train
emmène-moi où tu es
Si tu ne reviens pas bientôt,
comme disent les orteras,
oui oui oui
Je vais te donner le printemps.
Et c'est que si tu ne reviens pas bientôt,
et c'est cela sinon, et c'est cela si tu ne reviens pas.
Et c'est que si tu ne reviens pas bientôt,
si tu ne reviens pas...
Et c'est que si tu ne reviens pas bientôt je vais
devenir fou.
Dis-moi pourquoi tu es parti comme le vent
qui entre et sort et ne se laisse jamais voir.
Lorca • 1990
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes