Hold Her - Loretta Lynn

There’s two suitcases hid back in the closet

Packed for much more than a few days stay

And in her purse there’s several thousand dollars

Years of saving for one rainy day

It scares her half to death to think of leaving

She’s never been out on her own before

Too many nights she’s cried while he was sleepin'

Oh but she’s not sure he loves her any more

All he has to do to hold her is to hold her

Tell her how he feels down deep inside

All he has to do to hold her is to hold her

There’s no way she would ever leave his side

To him she’s always been a special angel

And so much more than he thought he deserved

Oh how was she to know all he’s been feeling

When he could never put it into words

He was so afraid one day she’d walk out on him

He knows he’s just a plain and simple man (Yes he is)

He could easily tear down that wall between them

Everything he needs to keep her’s in his hands

All he has to do to hold her is to hold her

Tell her how he feels down deep inside

All he has to do to hold her is to hold her

There’s no way she would ever leave his side

Maybe he’ll wake up in time

To hold me…

Il y a deux valises cachées dans le placard

Emballé pour bien plus que quelques jours de séjour

Et dans son sac il y a plusieurs milliers de dollars

Des années d'économies pour un jour de pluie

Ça lui fait à moitié peur de penser à partir

Elle n'est jamais sortie seule auparavant

Trop de nuits, elle a pleuré pendant qu'il dormait

Oh mais elle n'est pas sûre qu'il l'aime plus

Tout ce qu'il a à faire pour la tenir, c'est de la tenir

Dites-lui ce qu'il ressent au fond de lui

Tout ce qu'il a à faire pour la tenir, c'est de la tenir

Il n'y a aucun moyen qu'elle quitte son côté

Pour lui, elle a toujours été un ange spécial

Et bien plus que ce qu'il pensait mériter

Oh comment pouvait-elle savoir tout ce qu'il ressentait

Quand il ne pouvait jamais le mettre en mots

Il avait tellement peur qu'un jour elle le quitte

Il sait qu'il est juste un homme simple et clair (Oui, il l'est)

Il pourrait facilement abattre ce mur entre eux

Tout ce dont il a besoin pour la garder entre ses mains

Tout ce qu'il a à faire pour la tenir, c'est de la tenir

Dites-lui ce qu'il ressent au fond de lui

Tout ce qu'il a à faire pour la tenir, c'est de la tenir

Il n'y a aucun moyen qu'elle quitte son côté

Peut-être qu'il se réveillera à temps

Pour me tenir…