You've Made Me What I Am - Loretta Lynn

You say that I’m no angel

Oh, I know it much too well

How can you look into my eyes

And ask me why I failed

You know that I still love you

And I let you drag me down

How can you talk about me

When you’ve made me what I am

You’ve made me what I am

But look who everybody blames

When you know you’re the reason

I hang my head in shame

Oh, you tell me to forget you

And to stop my hanging round

I’d be ashamed if I were you

You’ve made me what I am

You never really loved me

But I found that out too late

I’ve tried to find the way to change

My love for you to hate

You act like you don’t know me

When there’s someone else around

How can you hold your head up

When you’ve made me what I am

You’ve made me what I am

But look who everybody blames

When you know you’re the reason

I hang my head in shame

Oh, you tell me to forget you

And to stop my hanging round

I’d be ashamed if I were you

You’ve made me what I am…

Tu dis que je ne suis pas un ange

Oh, je le sais trop bien

Comment pouvez-vous regarder dans mes yeux ?

Et demande-moi pourquoi j'ai échoué

Tu sais que je t'aime toujours

Et je t'ai laissé me traîner vers le bas

Comment peux-tu parler de moi

Quand tu as fait de moi ce que je suis

Tu as fait de moi ce que je suis

Mais regarde qui tout le monde blâme

Quand tu sais que tu es la raison

Je baisse la tête de honte

Oh, tu me dis de t'oublier

Et pour arrêter ma traînée

J'aurais honte si j'étais toi

Tu as fait de moi ce que je suis

Tu ne m'as jamais vraiment aimé

Mais je l'ai découvert trop tard

J'ai essayé de trouver le moyen de changer

Mon amour pour toi à détester

Tu fais comme si tu ne me connaissais pas

Quand il y a quelqu'un d'autre autour

Comment peux-tu garder la tête haute

Quand tu as fait de moi ce que je suis

Tu as fait de moi ce que je suis

Mais regarde qui tout le monde blâme

Quand tu sais que tu es la raison

Je baisse la tête de honte

Oh, tu me dis de t'oublier

Et pour arrêter ma traînée

J'aurais honte si j'étais toi

Tu as fait de moi ce que je suis...