Get a Room - Lorraine Feather

It’s pretty obvious, You’re not my type, But when we’re together, people snipe,

«Get a room, get a room, get a room.»

I’m not your destiny, Uh-uh, no way, But time and again, we hear ‘em say,

«Get a room, get a room, get a room.»

You’re careful and cautious and so polite.

I don’t care whose cage I’m rattlin'.

This isn’t a matter of left and right, Like Jim Carville and Mary Matalin

You’ve always been the one Whose chops you bust, The cop on the corner mutters,

«Just Get a room, get a room, get a room.»

We explain to him that opposites Sometimes repel, As a couple construction

workers yell, «Get a room, get a room, get a room!»

That little accent I do, Never seems to amuse you.

Tell me all about spring

break in Baltimore.

I’ve only heard it nine times before

It’s highly unusual For you to show up in my dreams, But even my cranky parrot

screams «Get a room, get a room.»

She goes «Ooooooh, Get a room, you two.»

I lack the particular outs and ins Of women you refer to as goddesses.

You speak, I don’t ever hear violins, Or even the ripping of bodices

Smart-asses Think they’re wise, Total strangers roll their eyes.

The schoolkids Won’t let it lie, No mercy When we pass by!

They laugh,

they point, time after time.

Sometimes they chant This jump rope rhyme:

They go «Ah ah, eh eh, say boom boom boom boom.

Ah ah, eh eh, get a room,

get a room, get a room.»

Liar, liar, pants on fire, My face wasn’t either turning red That time your

mother said «Get a room, get a room.»

Ooh, ooh, ooh, ooh, Just get a room, you two."

Snowed in, in Fargo … No one’s flyin', whaddya know.

Work trip, dead beat.

Nothin’s free but the Honeymoon Suite.

Big bucks.

No choice.

Then I hear this

familiar voice, Hear you, near me, Sounding pitiful as can be: «Is there any

way I could possibly Get a room, get a room, get a room?»

And the rest is

history

C'est assez évident, tu n'es pas mon type, mais quand on est ensemble, les gens tirent dessus,

« Prends une chambre, prends une chambre, prends une chambre. »

Je ne suis pas ton destin

« Prends une chambre, prends une chambre, prends une chambre. »

Vous êtes prudent et prudent et si poli.

Je me fiche de la cage dans laquelle je suis rattlin'.

Ce n'est pas une question de gauche et de droite, comme Jim Carville et Mary Matalin

Tu as toujours été celui dont tu casses les côtelettes, le flic du coin marmonne,

"Obtenez une chambre, obtenez une chambre, obtenez une chambre."

Nous lui expliquons que les contraires se repoussent parfois, en construction de couple

les travailleurs crient : " Obtenez une chambre, obtenez une chambre, obtenez une chambre ! »

Ce petit accent que je fais ne semble jamais t'amuser.

Dis-moi tout sur le printemps

pause à Baltimore.

Je ne l'ai entendu que neuf fois auparavant

C'est très inhabituel que tu apparaisses dans mes rêves, mais même mon perroquet grincheux

crie "Prends une chambre, prends une chambre."

Elle dit "Ooooooh, prenez une chambre, vous deux."

Il me manque les tenants et aboutissants particuliers des femmes que vous qualifiez de déesses.

Tu parles, je n'entends jamais les violons, ni même le déchirement des corsages

Les malins pensent qu'ils sont sages, les inconnus roulent des yeux.

Les écoliers ne le laisseront pas mentir, sans pitié quand nous passerons !

Ils rient,

ils pointent du doigt, à chaque fois.

Parfois, ils chantent Cette comptine de corde à sauter :

Ils disent « Ah ah, eh eh, dis boum boum boum boum.

Ah ah, eh eh, prends une chambre,

prends une chambre, prends une chambre. »

Menteur, menteur, pantalon en feu, mon visage n'était pas non plus devenu rouge cette fois-là

la mère a dit "Prends une chambre, prends une chambre."

Ooh, ooh, ooh, ooh, prenez juste une chambre, vous deux."

Il a neigé, à Fargo… Personne ne vole, qu'est-ce que tu sais ?

Voyage de travail, dead beat.

Rien n'est gratuit sauf la suite lune de miel.

Beaucoup d'argent.

Pas le choix.

Puis j'entends ça

voix familière, Je t'entends, près de moi, Sonne pitoyable au possible : « Y a-t-il un

façon dont je pourrais peut-être obtenir une chambre, obtenir une chambre, obtenir une chambre ? »

Et le reste est

l'histoire