The Usual Suspects - Lorraine Feather

There were two bad hats they didn’t kill

He was the one I’d squeeze

I told the guy, «Get ready to spill

Like the Exxon Valdez.»

Leaned on him heavy—Not much time

In two hours tops, he’d fly

For a (con/mook) whose thing was small-time crime

He had a lotta friends up on high

I mean …

Whenever we haul in the usual suspects

He’s not the one you take seriously

Arms like a girl

Weak like a pup

A noticeable hitch in his giddy-up

(Told you/He (told/gave) me everything), and nothing at all

There was a top-notch, first class entry man

Seriously sick in the head

He was the (man/one) who whispered the plan

Or so this grifter said

(Then/Whe)n he talked about the

Con from Queens, (as) mean as a snake

(And) The (Loud shirt?/pimped-up) marble-mouth

And the fortyish, former cop-on-the-take

Who took it hard when the job went south

(Guess he had) He (said he had) fun bein' one of the usual suspects

(Got/Getting) to behave notoriously

Dumb as a sock

Weak little wretch

Who never even rated a composite sketch

See, he was usually nothin' at all

So I get this tip and (I) drop a name

He drops his cigarette

That was the moment that changed the game

But I didn’t really get it yet

He tells me a story—wasn't any bull

But he (leaves/left) out the final twist

He says

«The slickest trick you see The Devil pull

Is makin' like he doesn’t exist.»

Whenever we haul in the usual suspects

He’s not the one you take seriously…

No, no, no

A year ago we busted him for Three-Card Monte

He (told/gave) me everything), and nothing at all

Nothing at all

Nothing at all

Il y avait deux mauvais chapeaux qu'ils n'ont pas tués

C'était celui que je serrais

J'ai dit au gars : "Préparez-vous à renverser

Comme l'Exxon Valdez.»

Je m'appuyais lourdement sur lui - Pas beaucoup de temps

Dans deux heures maximum, il volerait

Pour un (escroc/mook) dont le truc était la petite délinquance

Il avait beaucoup d'amis en haut

Je veux dire …

Chaque fois que nous transportons les suspects habituels

Ce n'est pas celui que tu prends au sérieux

Des bras comme une fille

Faible comme un chiot

Un accroc notable dans son vertige

(Je t'ai dit/Il (m'a tout dit/m'a tout donné), et rien du tout

Il y avait un homme d'entrée de premier ordre et de première classe

Gravement malade dans la tête

C'est (l'homme) qui a chuchoté le plan

Ou alors cet escroc a dit

(Alors/quand) il a parlé de la

Con du Queens, (comme) signifie comme un serpent

(Et) La (chemise bruyante ?/pimped-up) bouche de marbre

Et le quadragénaire, ancien flic à la dérive

Qui l'a pris durement quand le travail est allé au sud

(Je suppose qu'il avait) Il (a dit qu'il s'était) amusé à être l'un des suspects habituels

(Obtenir/Obtenir) de se comporter notoirement

Muet comme une chaussette

Faible petit misérable

Qui n'a même jamais évalué un croquis composite

Tu vois, il n'était généralement rien du tout

Alors je reçois ce conseil et (je) laisse tomber un nom

Il laisse tomber sa cigarette

Ce fut le moment qui a changé le jeu

Mais je n'ai pas encore vraiment compris

Il me raconte une histoire - ce n'était pas un taureau

Mais il (laisse/laissa) la touche finale

Il dit

"Le truc le plus astucieux que vous voyez que le diable tire

fait comme s'il n'existait pas. »

Chaque fois que nous transportons les suspects habituels

Ce n'est pas lui que tu prends au sérieux...

Non non Non

Il y a un an, nous l'avons arrêté pour Three-Card Monte

Il m'a (tout dit/donné) et rien du tout

Rien du tout

Rien du tout