¡Adiós Adiós! - Los Suaves

Hoy adios es un grito

Que quiere decir bienvenido

Llegó el momento más sombrío

Justo antes de que rompa el alba

Te contaré mil recuerdos

Tal como cuentan los mendigos

Sus monedas, y lágrimas

Las tardes de un otoño frío

¡Adiós, adiós!

Qué largo ha sido el camino

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Nadie escucha lo que digo

No quiso esta vez el diablo

Intentar comprarme el alma

Hasta mi angel de la guarda

Ha empeñado ayer sus alas

Caen desgracias como rayos

En este mundo loco y perdido

Yo que nunca quise estar solo

Tengo la soledad por amigo

Pero ya se arrancó la puerta

He cerrado los postigos

Me voy sin estar de vuelta

Feliz como un asesino

Con mi alma polvorienta

Con el corazón vacío

Mi agenda ya está desierta

Con mis deseos perdidos

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

¡Adiós, adiós!

Sólo el gato aun sigue vivo

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Por eso: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Trapos negros en las ventanas

Cortinas mi casa han vestido

El carguero de mis sueños

Se hundió en el mar perdido

Un día dulce de lluvia triste

Un día bueno para ser vivido

He fingido ser feliz

Para llegar al fin del libro

¡Adiós, adiós!

Que largo ha sido el camino

Y digo: ¡Adiós, adiós!

Nadie escucha lo que digo

Y digo: «¡Adiós, adiós!»

Hasta el perro me ha mordido

Por eso: «¡Adiós, adiós!

«Sólo el gato aún sigue vivo

Aujourd'hui au revoir est un cri

Que veut dire Bienvenue ?

Le moment le plus sombre est arrivé

Juste avant que l'aube ne se lève

Je te raconterai mille souvenirs

Comme disent les mendiants

Tes pièces et tes larmes

Les après-midi d'un automne froid

Au revoir!

combien de temps a été la route

Et je dis "Au revoir, au revoir!"

Personne n'écoute ce que je dis

Le diable n'a pas voulu cette fois

essayer d'acheter mon âme

Même mon ange gardien

Hier, il a mis ses ailes en gage

les malheurs tombent comme la foudre

Dans ce monde fou perdu

Je n'ai jamais voulu être seul

j'ai la solitude comme amie

Mais la porte a déjà été arrachée

j'ai fermé les volets

je pars sans revenir

heureux comme un tueur

avec mon âme poussiéreuse

avec un coeur vide

Mon agenda est déjà déserté

avec mes souhaits perdus

Au revoir!

Combien de temps a été la route

Alors : au revoir, au revoir !

Personne n'écoute ce que je dis

Et je dis "Au revoir, au revoir!"

Même le chien m'a mordu

Au revoir!

Seul le chat est encore vivant

Alors : au revoir, au revoir !

Combien de temps a été la route

Alors : au revoir, au revoir !

Personne n'écoute ce que je dis

Des chiffons noirs aux fenêtres

Les rideaux de ma maison ont été habillés

Le cargo de mes rêves

coulé dans la mer perdue

Une douce et triste journée pluvieuse

Une bonne journée à vivre

J'ai fait semblant d'être heureux

Pour arriver à la fin du livre

Au revoir!

Combien de temps a été la route

Et je dis : Au revoir, au revoir !

Personne n'écoute ce que je dis

Et je dis "Au revoir, au revoir!"

Même le chien m'a mordu

Alors : « Au revoir, au revoir !

"Seul le chat est encore vivant