Dulce Castigo - Los Suaves

Llueve noche, silencio y frío

Y escucho los pasos de las luces

… por el cielo

Cae la tarde y también cae el siglo

Caen los clavos de cien cruces

… son recuerdos

Con cada historia que termina

Se muere una canción, un secreto

… perdido

Y yo vivo al borde de un sueño

Al borde de un sueño del río

… del olvido

Perdóname por no dejarte

Por quererte y haberte querido

Amor … invento del diablo

Querer … burla del destino

… dulce castigo

Perdóname por no dejarte

Por quererte y haberte querido

Amor … invento del diablo

Querer … burla del destino

… dulce castigo

Grande como un sueño grande

Y frío como el infierno vacío

Así fue mi vida contigo

Así fue aquel loco camino

… sin sentido

Hay cosas que solo se dicen

Con silencio y yo callándome te las digo

Mujer ¿tú que sabes lo que es el querer?

Si ignoras que el hombre es un pobre

… solitario herido

Perdóname por no dejarte

Por quererte y haberte querido

Amor … invento del diablo

Querer … burla del destino

… dulce castigo

Il pleut la nuit, silence et froid

Et j'entends les pas des lumières

… à travers le ciel

Le soir tombe et le siècle tombe aussi

Les clous de cent croix tombent

… Ce sont des souvenirs

Avec chaque histoire qui se termine

Une chanson meurt, un secret

… perdu

Et je vis au bord d'un rêve

Au bord d'une rivière de rêve

… l'oubli

Pardonne-moi de ne pas t'avoir quitté

Pour t'aimer et t'avoir aimé

L'amour... l'invention du diable

Envie... moquerie du destin

… douce punition

Pardonne-moi de ne pas t'avoir quitté

Pour t'aimer et t'avoir aimé

L'amour... l'invention du diable

Envie... moquerie du destin

… douce punition

Grand comme un grand rêve

Et froid comme un enfer vide

C'était ma vie avec toi

Ainsi était cette route folle

… sans sens

Il y a des choses qui se disent seulement

Avec le silence et moi en me taisant je te dis

Femme, sais-tu ce qu'est l'amour ?

Si vous ignorez que l'homme est pauvre

… blessé seul

Pardonne-moi de ne pas t'avoir quitté

Pour t'aimer et t'avoir aimé

L'amour... l'invention du diable

Envie... moquerie du destin

… douce punition