Terribly Concerned - Lost in tears

Have I told you you remind me

Of a girl I used to know

At first she nursed and caressed me

Until she suddenly let go

I don’t want to feel this pain no more

I’m so scared that I’d get burned

I don’t want to meet the ghost I met before

I’m so terribly concerned

Have I told you you resemble

A person I try to forget

My heart thinks that you are wonderful

But my mind is scared to death

Sometimes I’m peaceful

Sometimes I’m loosing my mind

Sometimes I’m tranquil

Sometimes I’m everything else than fine

I don’t want to feel

I don’t want to…

Vous ai-je dit que vous me rappeliez

D'une fille que je connaissais

Au début, elle m'a soigné et caressé

Jusqu'à ce qu'elle lâche soudainement prise

Je ne veux plus ressentir cette douleur

J'ai tellement peur de me brûler

Je ne veux pas rencontrer le fantôme que j'ai rencontré avant

Je suis tellement inquiet

Vous ai-je dit que vous ressembliez

Une personne que j'essaie d'oublier

Mon cœur pense que tu es merveilleux

Mais mon esprit est mort de peur

Parfois je suis tranquille

Parfois, je perds la tête

Parfois je suis tranquille

Parfois je suis tout sauf bien

Je ne veux pas ressentir

Je ne veux pas…