Pairs - Lotte Kestner

My veins are full of poison

From staying up so long

But tonight I won’t sleep, I promise

It is my watch, my love

My pockets full of breadcrumbs

We watch the ducks in pairs

And this time we won’t say

«We forgot again to bring something for them»

I’m always on the run and I hate copy past for god’s sake

It hardly seems important

To keep my dreams from you

But what language was that

And all the names we had

That i’d not heard before

Afraid i’m going to lose you

'Cause that’s the way it works

When’s the last time you said

«Everything's just so perfect the way it is

Everything’s so perfect»

Mes veines sont pleines de poison

De rester debout si longtemps

Mais ce soir, je ne dormirai pas, je le promets

C'est ma montre, mon amour

Mes poches pleines de chapelure

Nous regardons les canards par paires

Et cette fois, nous ne dirons pas

« Nous avons encore oublié d'apporter quelque chose pour eux »

Je suis toujours en fuite et je déteste copier passé pour l'amour de Dieu

Cela ne semble guère important

Pour garder mes rêves loin de toi

Mais quelle langue était-ce

Et tous les noms que nous avions

Que je n'avais pas entendu avant

J'ai peur de te perdre

Parce que c'est comme ça que ça marche

Quand as-tu dit pour la dernière fois

"Tout est tellement parfait comme c'est 

Tout est si parfait »