Time - Lou Rawls

There’s a time to be born

And a time to die

There’s a time to know love

And a time to cry

There’s a time to be young

And fill the world with laughter

A time to grow old

Wondering what comes after

A time for love

A time for tears

Oh well, all things in their time

There’s a time to be hurt

There’s a time to heal

There’s a time to be hard

And then to realize

That time is just a word

That measures the changes

In the way that we feel

When life turns the pages

To a time for love

A time for tears

Oh well, all things in their time

Il y a un temps pour naître

Et un temps pour mourir

Il y a un temps pour connaître l'amour

Et un temps pour pleurer

Il y a un temps pour être jeune

Et remplir le monde de rire

Un temps pour vieillir

Je me demande ce qui vient après

Un temps pour l'amour

Un temps pour les larmes

Eh bien, toutes les choses en leur temps

Il y a un temps pour être blessé

Il y a un temps pour guérir

Il y a un temps pour être dur 

Et puis pour réaliser

Ce temps n'est qu'un mot

qui mesure les changements

De la façon dont nous nous sentons

Quand la vie tourne les pages

À un temps pour l'amour

Un temps pour les larmes

Eh bien, toutes les choses en leur temps