Cheatin' - Loudon Wainwright III

Cheatin' on you, baby

That’s not nice to do

Even though it feels real good to me

It just hurst you

If I knew how to quit it

You know baby that I would

Only problem, darlin'

Is doin' it feels so damn good

How come what I like to do

Makes you feel so damn bad?

Everything I’m into, darlin'

Seems to make you sad

Aw, of course I love you, baby

For me you’re the only one

But messin' with these other women

Is surely my idea of havin' fun

Let’s have a little bit of fun now, c’mon!

Yeah, I like keepin' secrets

I like sneaking' round

Gettin' into trouble

Actin' like a clown

Oh, there’s so many women out there

What’s a man like me supposed to do?

Feels like I been cheated

When I save all my love for you

I guess I’m like a little kid

Addicted to his kicks

I wish I was a better liar

Oh, I’d do a few more tricks

Then you wouldn’t know I cheated

And you wouldn’t feel so mad

Pissed off at your kid sister

She was the best I ever had

Je te trompe, bébé

Ce n'est pas agréable à faire

Même si ça me fait vraiment du bien

Cela ne fait que vous hurler

Si je savais comment arrêter

Tu sais bébé que je le ferais

Seul problème, chérie

Est-ce que ça fait du bien ?

Comment se fait-il que j'aime faire

Ça vous fait vous sentir si mal ?

Tout ce qui m'intéresse, chérie

Semble vous rendre triste

Aw, bien sûr que je t'aime, bébé

Pour moi, tu es le seul

Mais jouer avec ces autres femmes

C'est sûrement mon idée de m'amuser

Amusons-nous un peu maintenant, allez !

Ouais, j'aime garder des secrets

J'aime me faufiler

J'ai des ennuis

Agir comme un clown

Oh, il y a tellement de femmes là-bas

Qu'est-ce qu'un homme comme moi est censé faire ?

J'ai l'impression d'avoir été trompé

Quand je garde tout mon amour pour toi

Je suppose que je suis comme un petit enfant

Accro à ses coups de pied

J'aimerais être un meilleur menteur

Oh, je ferais quelques tours de plus

Alors tu ne saurais pas que j'ai triché

Et tu ne te sentirais pas si en colère

En colère contre ta petite sœur

Elle était la meilleure que j'aie jamais eue