Rowena - Loudon Wainwright III, Bill Frisell

Rowena, my darling, please don’t let me down —

A few words from you can lift me off the ground

Your letters are treasures, you don’t know their worth

Days I don’t receive one, I fall back to earth

Rowena, my darling, just a word or two —

It means the world to me, those few words from you

But when you don’t send them, why can’t you see'

It’s as if the whole world had gone back on me

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Then in the morning, it’s always the same

When dreaming is done, then I call out your name

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Until tomorrow, I can only hope

For my heart’s deliverance in an envelope

Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -

I’m holding your letter, in heaven again

A few words from me now, to make sure you know

As ever, I’m yours, yes, and I love you so

Rowena, ma chérie, s'il te plaît ne me laisse pas tomber —

Quelques mots de toi peuvent me soulever du sol

Tes lettres sont des trésors, tu ne connais pas leur valeur

Les jours où je n'en reçois pas, je retombe sur terre

Rowena, ma chérie, juste un mot ou deux —

Ça signifie le monde pour moi, ces quelques mots de toi

Mais quand vous ne les envoyez pas, pourquoi ne pouvez-vous pas voir '

C'est comme si le monde entier s'était retourné contre moi

Ce soir, quand je dormirai, je rêverai de toi —

En pensant, que puis-je faire d'autre ?

Puis le matin, c'est toujours pareil

Quand le rêve est terminé, alors j'appelle ton nom

Ce soir, quand je dormirai, je rêverai de toi —

En pensant, que puis-je faire d'autre ?

Jusqu'à demain, je ne peux qu'espérer

Pour la délivrance de mon cœur dans une enveloppe

Rowena, ma chère, à vous de maintenir ce matin -

Je tiens ta lettre, au paradis encore

Quelques mots de moi maintenant, pour vous assurer que vous savez

Comme toujours, je suis à toi, oui, et je t'aime tellement