Saw Your Name in the Paper - Loudon Wainwright III

I saw your name in the paper

There was quiet a blow

Your mother must be happy

They said you stole the show

You always did have talent

You always did work hard

Now is new you’d prefer

A place on the front yard

Maybe you’ll get famous

Maybe you’ll get rich

That’s all right, don’t be afraid

Lots of us got that each

Lots of us really need it

Yeah, we really need it bad

Lots of us are desperate

And lots of us are sad

Take the money, take the love

Take all the people give

The people all are dying

But somehow you help them lived

The people will destroy you

That love will turn to hate

But right now you must scratch it

Your rich that’s grown so great

Make yourself a hero

It’s heroes people crave

Make yourself a master

But know you are a slave

I saw your name in the paper

I saw your name in the paper

I saw your name in the paper

I saw your name in the paper

I saw your name in the paper

I saw your name in the paper

Ah…

J'ai vu ton nom dans le journal

Il y a eu un coup silencieux

Ta mère doit être heureuse

Ils ont dit que tu as volé la vedette

Tu as toujours eu du talent

Tu as toujours travaillé dur

Maintenant, c'est nouveau que vous préférez

Une place dans la cour avant

Peut-être deviendrez-vous célèbre

Peut-être deviendrez-vous riche

C'est bon, n'aie pas peur

Beaucoup d'entre nous ont compris que chacun

Beaucoup d'entre nous en ont vraiment besoin

Ouais, nous en avons vraiment besoin

Nous sommes nombreux à être désespérés

Et beaucoup d'entre nous sont tristes

Prends l'argent, prends l'amour

Prends tout ce que les gens donnent

Les gens meurent tous

Mais d'une manière ou d'une autre, vous les aidez à vivre

Les gens vont te détruire

Cet amour se transformera en haine

Mais maintenant tu dois le gratter

Votre riche qui est devenu si grand

Faites de vous un héros

Ce sont des héros dont les gens ont envie

Faites-vous un maître

Mais sache que tu es un esclave

J'ai vu ton nom dans le journal

J'ai vu ton nom dans le journal

J'ai vu ton nom dans le journal

J'ai vu ton nom dans le journal

J'ai vu ton nom dans le journal

J'ai vu ton nom dans le journal

Ah…