Ulcer - Loudon Wainwright III

I’m workin' on my ulcer

Tryin' to do in you

I’ll burn a hole into my stomach

You could drive a dump truck through

I seem to sear in anger

My stomach’s not so thick

The anger turns to acid

The doc says that does the trick

Everytime we tangle

The feelin' is the same

The ache is nowhere near my heart

But my gut feels the pain

You used to drive me crazy

Then you make me mad

Finally I got angry

And now all I am is mad

I’m workin' on my ulcer

It’s goin' really good

I got excessive acid build up

Underneath my hood

I’m anxious and I’m worried

And I’m guilty and I’m pissed

Off at you, the knife is in

Why not give it a twist?

There’s cancer and there’s heart attack

And there’a all kind of stroke

Drunken drivers and tornadoes

And earthquakes are no joke

I got a time bomb in my tummy

It’s gonna make me sick

Yes, and everytime I think of you

I feel that time bomb tickle

I’m workin' on my ulcer

I’m workin' on my ulcer

I’m just a business man

You keep give me the business

That’s your battle plan

And I sit there and I take it

A glutton for punishment

It isn’t long before I feel

Like I swallowed some cement

I must be masochistic

That’s what’s wrong with me

I must get off on this anguish

This anxiety

Never mind the Rolaids

Pepto Bismol — it’s too late

Put an ocean in-between us

And I’ll come out buffer state

Workin' on my ulcer

It’s comin' right along

So long stomach lining

I’m singing your swan song

There’s a knot inside my breadbox

The doc told me what to do

He said, «Avoid alcohol and caffeine

And cigarettes and you»

It’s a modern problem

I endure a lot of stress

Yes, I’ve eaten up my insides

Where there was more, now there’s less

But I’ll feel so much better

I’ll feel practically brand new

I’ll be a different person

When I get away from you

Workin' on my ulcer

Workin' on my ulcer

Workin' on my ulcer

Workin' on my ulcer

Je travaille sur mon ulcère

Essayer de faire en toi

Je vais faire un trou dans mon estomac

Vous pourriez conduire un camion-benne

Je semble brûler de colère

Mon estomac n'est pas si épais

La colère se transforme en acide

Le doc dit que ça fait l'affaire

Chaque fois qu'on s'emmêle

La sensation est la même

La douleur n'est nulle part près de mon cœur

Mais mon ventre ressent la douleur

Tu me rendais fou

Alors tu me rends fou

Finalement je me suis mis en colère

Et maintenant tout ce que je suis est fou

Je travaille sur mon ulcère

Ça va vraiment bien

J'ai une accumulation excessive d'acide

Sous mon capot

Je suis anxieux et je suis inquiet

Et je suis coupable et je suis énervé

Off à vous, le couteau est dedans

Pourquoi ne pas lui donner un tour ?

Il y a un cancer et il y a une crise cardiaque

Et il y a toutes sortes d'AVC

Conducteurs ivres et tornades

Et les tremblements de terre ne sont pas une blague

J'ai une bombe à retardement dans mon ventre

Ça va me rendre malade

Oui, et chaque fois que je pense à toi

Je sens cette bombe à retardement chatouiller

Je travaille sur mon ulcère

Je travaille sur mon ulcère

Je ne suis qu'un homme d'affaires

Tu continues à me donner l'affaire

C'est ton plan de bataille

Et je m'assieds là et je le prends

Un glouton pour la punition

Je ne tarde pas à ressentir

Comme si j'avais avalé du ciment

Je dois être masochiste

C'est ce qui ne va pas chez moi

Je dois descendre sur cette angoisse

Cette anxiété

Peu importe les Rolaids

Pepto Bismol - c'est trop tard

Mettez un océan entre nous

Et je sortirai de l'état tampon

Travailler sur mon ulcère

Ça avance tout de suite

Doublure si longue de l'estomac

Je chante ton chant du cygne

Il y a un nœud dans ma boîte à pain

Le doc m'a dit quoi faire

Il a dit : "Évitez l'alcool et la caféine

Et les cigarettes et toi»

C'est un problème moderne

Je supporte beaucoup de stress

Oui, j'ai mangé mes entrailles

Là où il y avait plus, maintenant il y a moins

Mais je me sentirai tellement mieux

Je me sentirai pratiquement tout neuf

Je serai une personne différente

Quand je m'éloigne de toi

Travailler sur mon ulcère

Travailler sur mon ulcère

Travailler sur mon ulcère

Travailler sur mon ulcère