Zuiderzee - Louis Davids

Woont straks de orang pendak, en bedrijft daar de politiek

Waar eens de veerboot stampte naar Enkhuizen en terug

En passagiers zich naar de reling richtten

En daar hun diepste innerlijk blootlegden voor elk een

Met moedeloze zeegroene gezichten

Waar jaren voor Marconi toch de korte golf al liep

Daar sukkelt straks de eenmanstram

En heerst de Spaanse griep

Zuiderzee, Zuiderzee

Oude, trouwe, blauwe zee

Je verdwijnt met je wel en wee

Met je veerboot naar Stavoren

Waar wij ons diner verloren

Neem je straks ons hart ook mee

Zuiderzee

Bientôt l'orang pendak y habitera et y fera de la politique

Où autrefois le ferry se rendait à Enkhuizen et retournait

Et les passagers se sont tournés vers la balustrade

Et là mis à nu leur moi intérieur le plus profond pour chacun

Avec des visages vert d'eau découragés

Où, des années avant Marconi, l'onde courte circulait déjà

Le tramway à un seul homme y sera bientôt en difficulté

Et la grippe espagnole règne

Zuiderzee, Zuiderzee

Vieux, fidèle, mer bleue

Vous disparaissez avec vos biens et malheurs

Avec votre ferry pour Stavoren

Où nous avons perdu notre dîner

Prendras-tu aussi nos cœurs avec toi plus tard

Zuiderzee