Permutations - Love in October

I can’t explain it, can’t equate it

There is no word for what I’m feeling

I tried to paint it, but it came out a blur

I instigated the actions taken

I bled some ink on notes and paper

You wrote it down once or twice on my arm

Do do do…

Aggravated, self-debating, mindless talk about wrong equations

Collecting socks and shoes to amuse and confuse our friends

You told me once, but I never listen

You told me twice, but I keep forgetting

I’ll write it down on a neuron in my head

Do do do…

(bass solo)

I can’t explain it, can’t equate it

There is no word for what I’m feeling

I tried to paint it, but it came out a blur

Do do do…

Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'assimiler

Il n'y a pas de mot pour ce que je ressens

J'ai essayé de le peindre, mais le résultat est flou

J'ai été à l'origine des actions entreprises

J'ai saigné de l'encre sur des notes et du papier

Tu l'as écrit une ou deux fois sur mon bras

Faire faire faire…

Discussion aggravée, auto-débattante, insensée sur les mauvaises équations

Collecter des chaussettes et des chaussures pour amuser et embrouiller nos amis

Tu me l'as dit une fois, mais je n'écoute jamais

Tu me l'as dit deux fois, mais je continue d'oublier

Je vais l'écrire sur un neurone dans ma tête

Faire faire faire…

(solo de basse)

Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'assimiler

Il n'y a pas de mot pour ce que je ressens

J'ai essayé de le peindre, mais le résultat est flou

Faire faire faire…