Love Sick - Bettie Serveert, Peter Te Bos

So you’d rather go blind

Standing on the edge for the umpteenth time

Are you losing your mind?

Coiled up like a spring that’ll snap in time

You get off on every thrill

If you don’t fall, your body will

You’re a Love Sick Babe

Right down to your shoes

A Love Sick Babe

Like a positive blues

Like a sweet cascade, but you’re so afraid

To be in love, Sick Babe

So you’re stuck in a dream

See yourself right down on your knees

Like a Monkey Machine

Saying that you’re oh-so willing to please

Senses fly with toed off shoes

And Hell has turned it’s back on you and

You’re a Love Sick Babe

Right down to your shoes

A Love Sick Babe

Like a positive blues

Like a sweet cascade, but you’re so afraid

To be in love, Sick Babe

So afraid, make no mistake

‘Cause this is love, Sick Babe

Alors tu préfères devenir aveugle

Debout sur le bord pour la énième fois

Êtes-vous en train de perdre la tête?

Enroulé comme un ressort qui se cassera avec le temps

Vous descendez à chaque frisson

Si vous ne tombez pas, votre corps

Tu es un bébé malade d'amour

Jusqu'à vos chaussures

Un bébé malade d'amour

Comme un blues positif

Comme une douce cascade, mais tu as tellement peur

Être amoureux, bébé malade

Alors vous êtes coincé dans un rêve

Voyez-vous à genoux

Comme une machine à singe

Dire que vous êtes tellement disposé à plaire

Les sens s'envolent avec des chaussures à bout ouvert

Et l'enfer s'est retourné contre vous et

Tu es un bébé malade d'amour

Jusqu'à vos chaussures

Un bébé malade d'amour

Comme un blues positif

Comme une douce cascade, mais tu as tellement peur

Être amoureux, bébé malade

Tellement peur, ne te trompe pas

Parce que c'est de l'amour, Sick Babe