Every Minute - Lovelife

He takes a breath, he runs as fast as

He ever has done in the past

And he breaks the door down and falls inside

This house on fire, will burn tonight

He hears screams upstairs where the TV’s on

Here lies trouble where the house once was

Life flies by right in front of his eyes

And will it end tonight?

He shields his face, the roof falls down

And he fights his way upstairs now

But the screaming stops and the TV drowns out

And he hopes that he may have had, then a voice says:

«This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted»

He stops and stares in the bedroom

Out the mirror, there’s no reflection

There’s no people, there’s no fire

Just a roof above a liar

He sees stars outside he’s never seen before

Drops to his knees on the bedroom floor

Life flies by right in front of his eyes

But will it end tonight?

Then a voice says:

«This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted

This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted»

He remembers long ago

A different life with a different soul

He made a promise, he didn’t keep it at all

A life worth living is not his own

The gift was taken and it’s his fault

Now he’s left with just a void, and it says:

«This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted

This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted»

Il prend une inspiration, il court aussi vite que

Il n'a jamais fait dans le passé

Et il casse la porte et tombe à l'intérieur

Cette maison en feu, brûlera ce soir

Il entend des cris à l'étage où la télévision est allumée

Ici se trouve le problème là où la maison était autrefois

La vie défile juste devant ses yeux

Et est-ce que cela se terminera ce soir ?

Il protège son visage, le toit s'effondre

Et il se fraye un chemin à l'étage maintenant

Mais les cris s'arrêtent et la télévision se noie

Et il espère qu'il a peut-être eu, puis une voix dit :

"C'est pour chaque mensonge que vous avez dit

Pour chaque rancune que tu as

Pour chaque minute que vous avez perdue»

Il s'arrête et regarde dans la chambre

Hors du miroir, il n'y a pas de reflet

Il n'y a pas de personnes, il n'y a pas de feu

Juste un toit au-dessus d'un menteur

Il voit des étoiles dehors qu'il n'a jamais vues auparavant

Tombe à genoux sur le sol de la chambre

La vie défile juste devant ses yeux

Mais cela se terminera-t-il ce soir ?

Puis une voix dit :

"C'est pour chaque mensonge que vous avez dit

Pour chaque rancune que tu as

Pour chaque minute que tu as perdue

C'est pour chaque mensonge que tu as dit

Pour chaque rancune que tu as

Pour chaque minute que vous avez perdue»

Il se souvient d'il y a longtemps

Une vie différente avec une âme différente

Il a fait une promesse, il ne l'a pas tenue du tout

Une vie digne d'être vécue n'est pas la sienne

Le cadeau a été pris et c'est de sa faute

Maintenant, il ne lui reste plus qu'un vide, et il dit :

"C'est pour chaque mensonge que vous avez dit

Pour chaque rancune que tu as

Pour chaque minute que tu as perdue

C'est pour chaque mensonge que tu as dit

Pour chaque rancune que tu as

Pour chaque minute que vous avez perdue»