Unha e Carne - Ludovic

Ferve o sangue até então frio

Meu peito indócil e dolorido

Dizem que eu enlouqueci

Que eu te dei tudo o que você quis

Tão entregue e tão feliz

E que você me mataria com um simples sopro seu

Eu estava tão decidido

Morto, mas presente em espírito

Como um personagem bíblico

Como a atração principal de um circo

Encantado e convencido

De que você me ressuscitaria com um simples sopro seu

Não há mais quem nos separe

Somos os dois uma só parte

Juntos como unha e carne

No meu coração frágil, que não sobreviveria nem sequer a um sopro seu

Ça fait bouillir le sang qui était froid jusque-là

Ma poitrine agitée et douloureuse

Ils disent que je suis devenu fou

Que je t'ai donné tout ce que tu voulais

Si livré et si heureux

Et que tu me tuerais d'un simple souffle de toi

J'étais tellement déterminé

Mort, mais présent en esprit

Comme un personnage biblique

Comme l'attraction principale d'un cirque

Ravi et convaincu

Que tu me ressusciterais d'un simple souffle de toi

Il n'y a personne d'autre pour nous séparer

Nous sommes tous les deux une partie

Ensemble comme l'ongle et la chair

Dans mon cœur fragile, qui ne survivrait même pas à un souffle de toi