
Voici les paroles de la chanson : Manías , artiste : Luis Enrique Avec traduction
Texte original avec traduction
Luis Enrique
Que me ha visto crecer
Que me ha visto vivir
Que me ha visto llorar
Solo aquí sé donde mirar
No me haga temer
Que no le hable aquí
Que no la vea mas
Y cada hora, cada día
Siempre la misma manía
No se como la voy a olvidar
Cada vez que me pregunto
Si estoy fuera de este mundo
No, no sé que hacer
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
Solo aquí
Pensando en que ha ido mal
Es la primera vez
Esta lejos de mi
Quien sabe a don de vas
Solo aquí
No dejo de temblar
Por si no se perder
Por si no se seguir
Por si no vuelve mas
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
No sé como la voy a olvidar
Cada vez que me pregunto
Si estoy fuera de este mundo
No, no sé que hacer
Cada hora, cada día
Cuando pienso que no haría
Si despierto y veo que no estas
Cada vez que yo me hundo
En menos de un segundo
Me haces soñar
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
Hoy vi vagando con el temor a que lo nuestro
Sin razón se termine algún día
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
Por si no se seguir
Por si no vuelve mas
Es que vivo en esta pesadilla
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
Solo aquí pensando en que ha ido mal
Porque sin ella no hay vida
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
No puedo evitar ser pesimista
Aun que viva en un mundo de amor y alegría
Cada hora, cada día
Siempre la misma manía
Cuando me hundo lo que me hace soñar es su realidad
Una sola vida
Tratando de descifrar todo lo que pasaría
Con esa manía
Si despierto y veo que no estas
No se lo que haría
Y paso una vida
Loco, probablemente loco terminaría
Con esa manía
Cada hora, cada día
Con esa manía
qui m'a vu grandir
qui m'a vu en direct
qui m'a vu pleurer
Seulement ici je sais où chercher
ne me fais pas peur
Ne lui parle pas ici
Que je ne la vois plus
Et chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Je ne sais pas comment je vais l'oublier
à chaque fois je me demande
Si je suis hors de ce monde
Non je ne sais pas quoi faire
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Seulement ici
Penser à ce qui a mal tourné
C'est la première fois
Est loin de moi
qui sait où tu vas
Seulement ici
je ne peux pas arrêter de trembler
Au cas où tu ne te perdrais pas
Au cas où je ne saurais pas suivre
Au cas où ça ne reviendrait plus
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Je ne sais pas comment je vais l'oublier
à chaque fois je me demande
Si je suis hors de ce monde
Non je ne sais pas quoi faire
chaque heure, chaque jour
Quand je pense que je ne le ferais pas
Si je me réveille et vois que tu n'es pas
Chaque fois que je coule
En moins d'une seconde
Tu me fais rêver
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Aujourd'hui j'ai vu errer avec la peur que la nôtre
Aucune raison que ça se termine un jour
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Au cas où je ne saurais pas suivre
Au cas où ça ne reviendrait plus
Est-ce que je vis dans ce cauchemar
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Seul ici à penser à ce qui a mal tourné
Parce que sans elle il n'y a pas de vie
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Je ne peux pas m'empêcher d'être pessimiste
Même si je vis dans un monde d'amour et de joie
chaque heure, chaque jour
Toujours la même manie
Quand je coule ce qui me fait rêver c'est sa réalité
Une seule vie
Essayer de comprendre tout ce qui arriverait
avec cette manie
Si je me réveille et vois que tu n'es pas
je ne sais pas ce que je ferais
et je passe une vie
Fou, probablement fou finirait
avec cette manie
chaque heure, chaque jour
avec cette manie
Luis Enrique • 2009
Luis Enrique • 2012
Luis Enrique • 2009
Luis Enrique • 2012
Luis Enrique • 2012
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2004
Martin Valverde, Eugênio Jorge, Luis Enrique • 2011
Omar Alfanno, Luis Enrique • 2020
Grupo 5, Luis Enrique • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes