Winter Is Passing - Luluc

All the trees without their leaves

Tap each other in the cool breeze

It’s an ominous sound

When bones clack twigs fall to the ground

So soon there’ll be blossom

Lilac blue mountains

Cast against the sky

The sun is leaving beyond the rise

Wind is biting on my skin

Pale fields of grass

Waiting for the sun

And the spring

What it can bring

Winter is passing

I wonder what’s to come?

And when I return again

How will you be?

Tous les arbres sans leurs feuilles

Tapez-vous dans la brise fraîche

C'est un son inquiétant

Quand les os claquent, les brindilles tombent au sol

Alors bientôt il y aura des fleurs

Montagnes bleu lilas

Jeté contre le ciel

Le soleil part au-delà du lever

Le vent mord sur ma peau

Champs d'herbe pâle

Attendant le soleil

Et le printemps

Ce que cela peut apporter

L'hiver passe

Je me demande ce qui va arriver ?

Et quand je reviens

Comment serez-vous ?