Starred Leaf - Luminous Orange

日暮れからずっと オレンジとバニラの

かすむビルと 飛行機のライトが

指で切り取った10cmの 空に点を打っている

いつも小さなノイズが 君を少し隔ててる

目を閉じて触れた グラスを倒した

本を開けば 君が栞にした

星の形の葉がひらり落ちる

«海へ行け» と そこには

もう風が冷たい

揺れる海と 缶ビールと

少し枯れた君の声

目を閉じて聴いた

星の葉を拾った

De la tombée de la nuit à l'orange et à la vanille

Les lumières du bâtiment brumeux et de l'avion

Des points sont frappés dans le ciel de 10 cm découpé au doigt

Il y a toujours un petit bruit qui te sépare un peu

J'ai fermé les yeux et renversé le verre que j'ai touché

Si vous ouvrez le livre, vous avez fait un signet

Les feuilles en forme d'étoile s'agitent

«Aller à la mer» et là

Le vent est déjà froid

Avec la mer qui se balance et la bière en canette

Ta voix s'est un peu éteinte

J'ai fermé les yeux et j'ai écouté

Ramassé une feuille d'étoile