Spoilt - Lunachicks

When I look into your big brown eyes

I see no one there I can despise

When I see deep in your soul

I feel so safe just holding on

But they tell me that it’s okay

That they’re raping lots of women every single day

Blowing away all the children

If they were yours what would you do?

I want to know

Why are you so spoiled

I want to know

Why are you so spoiled

Painfully I watch the sunspots fade

My home is gone my body decayed

I’m seconds away from all of you

When we meet again what will you do?

Our eyes are burnt now we can’t see

Our hands are scorched we cannot feel

The war is ours and now you know we’re all to blame

It’s such a shame

I want to know

Why are you so spoilt

I want to know

Why are you so spoilt

Never seen a war in my country

Never watched my sisters die

Never felt a burn of Nepalm

Never lost my hair to a flame of destiny

Don’t drink the milk it’s spoiled

Don’t breathe the air it’s spoiled

And don’t step on the grass, Sam, it’s spoiled!

In the red red acid rain

And in and out of our remains — spoiled

I’m once removed, I’m twice removed

I’m so removed from the pain

So I remain spoiled spoiled

So I stay wrapped in your womb

So safe so safe inside your room

Holding on and holding on and holding on and on and on

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

Spoiled!

Quand je regarde dans tes grands yeux marrons

Je ne vois personne là-bas que je puisse mépriser

Quand je vois au fond de ton âme

Je me sens tellement en sécurité juste en m'accrochant

Mais ils me disent que ça va

Qu'ils violent beaucoup de femmes chaque jour

Soufflant tous les enfants

S'ils étaient à vous, que feriez-vous ?

Je veux savoir

Pourquoi es-tu si gâté ?

Je veux savoir

Pourquoi es-tu si gâté ?

Péniblement, je regarde les taches solaires s'estomper

Ma maison est partie, mon corps s'est décomposé

Je suis à quelques secondes de vous tous

Quand nous nous reverrons, que ferez-vous ?

Nos yeux sont brûlés maintenant nous ne pouvons plus voir

Nos mains sont brûlées, nous ne pouvons pas sentir

La guerre est à nous et maintenant tu sais que nous sommes tous à blâmer

C'est honteux

Je veux savoir

Pourquoi es-tu si gâté ?

Je veux savoir

Pourquoi es-tu si gâté ?

Je n'ai jamais vu de guerre dans mon pays

Je n'ai jamais vu mes sœurs mourir

Je n'ai jamais ressenti de brûlure de Népal

Je n'ai jamais perdu mes cheveux dans une flamme du destin

Ne bois pas le lait c'est gâté

Ne respire pas l'air c'est gâté

Et ne marche pas sur l'herbe, Sam, c'est gâté !

Sous la pluie acide rouge rouge

Et dans et hors de nos restes - gâtés

Je suis une fois retiré, je suis deux fois retiré

Je suis tellement éloigné de la douleur

Alors je reste gâté gâté

Alors je reste enveloppé dans ton ventre

Si sûr, si sûr dans votre chambre

Tenir et tenir et tenir encore et encore et encore

Je veux savoir

Pourquoi êtes-vous si

Je veux savoir

Pourquoi êtes-vous si

Je veux savoir

Pourquoi êtes-vous si

Je veux savoir

Pourquoi êtes-vous si

Gâté!