Inside Outside - Lyambiko

What’s this on my shoulders?

I don’t know what’s on me but can’t you see

It’s not just about you and me.

Why am I so tired?

I don’t know

Where’s my sleep but can’t you see

It’s not just about you and me.

Illusions surround us

Good words sound wishes

Sound wonderful.

Solutions laid out to us

By reality pitiful.

Why am I so impatient?

I don’t know what’sn me but can’t you see

It’s not just about you and me.

Why I can’t feel

I don’t know what’s wrong with me but can’t you see

It’s not just about you and me.

Take what you want

But leave us our dignity.

Qu'y a-t-il sur mes épaules ?

Je ne sais pas ce qu'il y a sur moi mais tu ne vois pas

Il ne s'agit pas seulement de toi et moi.

Pourquoi suis-je si fatigué ?

Je ne sais pas

Où est mon sommeil, mais ne peux-tu pas voir

Il ne s'agit pas seulement de toi et moi.

Les illusions nous entourent

Les bons mots sonnent les souhaits

Son merveilleux.

Solutions qui nous sont proposées

En réalité pitoyable.

Pourquoi suis-je si impatient ?

Je ne sais pas ce que c'est que moi mais ne peux-tu pas voir

Il ne s'agit pas seulement de toi et moi.

Pourquoi je ne peux pas ressentir

Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi mais ne peux-tu pas voir

Il ne s'agit pas seulement de toi et moi.

Prends ce que tu veux

Mais laissez-nous notre dignité.