Forever Lovers - Mac Davis

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

When love never ends

They checked into a small hotel

She blushed when he asked

For the bridal suite

Was the beginning of their lives together

Anxiously they’d waited for the moment

That their love would be complete

She reached inside

Her brand new traveling bag

And found her brand new negligee

And then she shyly slipped it on

And suddenly, he realized

The beauty of the tender prize

He’d waited for so long and finally won

She climbed into the bed

He snapped his fingers

Said, I’ve got to get champagne

There’s a little store right down the block

I’ll only be a minute, close your eyes

And, hon, I’ll be right back again

And time goes by so slowly

She’s not sure how much has passed

When she hears the siren

Screaming through the night

And seven hours later, they find her

Rocking on the bed

Just singing in the early morning light

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

When love never ends

She checks into the old hotel

And pays a little extra for the suite

She slips into the faded negligee

And brushes down her hair of gray

And lays her body down to wait

And the night air through the curtains

Makes a sound like someone breathing

And she reaches for him with her fingertips

And they find her in the morning

With tear stains on her pillow

And a smile like a kiss upon her lips

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

I knew I’d see you again

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

When love never ends

Amants pour toujours, amis pour toujours

Une vie est un court laps de temps

Quand l'amour ne finit jamais

Ils se sont installés dans un petit hôtel

Elle a rougi quand il a demandé

Pour la suite nuptiale

C'était le début de leur vie ensemble

Anxieusement, ils avaient attendu le moment

Que leur amour serait complet

Elle a atteint l'intérieur

Son tout nouveau sac de voyage

Et a trouvé son tout nouveau déshabillé

Et puis elle l'a timidement enfilé

Et soudain, il a réalisé

La beauté du prix tendre

Il avait attendu si longtemps et a finalement gagné

Elle est montée dans le lit

Il a claqué des doigts

J'ai dit, je dois chercher du champagne

Il y a un petit magasin juste en bas du pâté de maisons

Je ne serai qu'une minute, ferme les yeux

Et, chérie, je reviens tout de suite

Et le temps passe si lentement

Elle ne sait pas combien de temps s'est écoulé

Quand elle entend la sirène

Crier à travers la nuit

Et sept heures plus tard, ils la retrouvent

Se balancer sur le lit

Juste chanter dans la lumière du petit matin

Amants pour toujours, amis pour toujours

Une vie est un court laps de temps

Quand l'amour ne finit jamais

Elle s'enregistre dans le vieil hôtel

Et paie un petit supplément pour la suite

Elle se glisse dans le déshabillé délavé

Et brosse ses cheveux gris

Et pose son corps pour attendre

Et l'air de la nuit à travers les rideaux

Émet un bruit comme si quelqu'un respirait

Et elle l'atteint du bout des doigts

Et ils la trouvent le matin

Avec des taches de larmes sur son oreiller

Et un sourire comme un baiser sur ses lèvres

Amants pour toujours, amis pour toujours

Une vie est un court laps de temps

Je savais que je te reverrais

Amants pour toujours, amis pour toujours

Une vie est un court laps de temps

Quand l'amour ne finit jamais