
Voici les paroles de la chanson : Drinker's Anthem , artiste : Macgregor Avec traduction
Texte original avec traduction
Macgregor
You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
What’s the matter man?
A better question would be what’s not
Let me tell you 'bout the problems I got
My girlfriend left me My bank account’s empty
My rent be to high
And my landlord sent me a notice
Saying that I’m gonna get evicted
And just when I thought couldn’t get worse
Suddenly it did…
Shit kid what’s wrong ya gettin me stressed
My ex-girl just told me 'bout a pregnancy test that she took
And it’s a plus sign and it’s mine all mine
Damn that’s crazy I feel for you
That’s enough about me what’s the deal with you
Yo my girl moved out cause she says that I’m a screw up My car’s in the shop cause my engine just blew up My boss just fired me and said he should’ve never hired me My brain is full of stress and anxiety
I seem bum but I’m holdin’back rage
Cause last night my wallet got stolen backstage
They maxed out my credit card at Ikea
We should get drunk that’s a good idea!
Let’s go to town hall and down all the crown
Fall down in the round stall
I bet would could drown all
All our troubles away
And just put our arms around each other and say something to the effect of You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
Ya see us pass through the hourglass quickly
When you’re taking straight shots of sour mass whiskey
And as my bar tab towers past 50
I realize everybody’s gettin’trashed wit me Call the cab if you wanna stay alive
Cause Roberto’s passed out yet he says that he’s ok to drive
SALUTE!
I toast the apocalypse powerless
Rob got me freed from your politics
Now I just kick it like I’m passin’to a soccer teammate
Everything is beautiful when you can’t see straight
So everybody grab ya mug and toast to the people that’cha love the most
And tell 'em somethin’like…
You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
(Horns solo)
Yes Yes y’all
Tu as mis tes larmes dans ton fond de verre
Et j'inclinerai mon pichet vers tes problèmes
Je sais que demain tu les auras encore
Mais ce soir, nous allons régler le problème
Quel est le problème mec?
Une meilleure question serait qu'est-ce qui ne l'est pas ?
Laisse-moi te parler des problèmes que j'ai
Ma copine m'a laissé Mon compte bancaire est vide
Mon loyer est trop élevé
Et mon propriétaire m'a envoyé un avis
Dire que je vais être expulsé
Et juste au moment où je pensais que ça ne pouvait pas empirer
Tout à coup, c'est devenu…
Merde gamin, qu'est-ce qui ne va pas, tu me stresses
Mon ex-fille vient de me parler d'un test de grossesse qu'elle a fait
Et c'est un signe plus et c'est à moi tout à moi
Putain c'est fou ce que je ressens pour toi
C'en est assez de moi qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Yo ma fille a déménagé parce qu'elle dit que je suis un fâcheux Ma voiture est dans le magasin parce que mon moteur vient d'exploser Mon patron vient de me virer et a dit qu'il n'aurait jamais dû m'embaucher Mon cerveau est plein de stress et d'anxiété
J'ai l'air nul mais je retiens ma rage
Parce que la nuit dernière, mon portefeuille a été volé dans les coulisses
Ils ont maximisé ma carte de crédit chez Ikea
On devrait se saouler, c'est une bonne idée !
Allons à la mairie et en bas de toute la couronne
Tomber dans la stalle ronde
Je parie que je pourrais tout noyer
Tous nos problèmes loin
Et juste mettre nos bras l'un autour de l'autre et dire quelque chose à l'effet de Tu mets tes larmes dans ton fond de verre
Et j'inclinerai mon pichet vers tes problèmes
Je sais que demain tu les auras encore
Mais ce soir, nous allons régler le problème
Tu nous vois passer rapidement à travers le sablier
Lorsque vous prenez des verres directs de sour whisky de masse
Et comme mon onglet bar dépasse les 50
Je réalise que tout le monde se fout de moi Appelle le taxi si tu veux rester en vie
Parce que Roberto s'est évanoui, mais il dit qu'il peut conduire
SALUER!
Je porte un toast à l'apocalypse impuissant
Rob m'a libéré de votre politique
Maintenant, je donne juste un coup de pied comme si je passais à un coéquipier de football
Tout est beau quand on ne voit pas droit
Alors tout le monde attrape ta tasse et porte un toast aux personnes que tu aimes le plus
Et dis-leur quelque chose comme…
Tu as mis tes larmes dans ton fond de verre
Et j'inclinerai mon pichet vers tes problèmes
Je sais que demain tu les auras encore
Mais ce soir, nous allons régler le problème
(Cors seuls)
Oui Oui vous tous
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes