The Nails - Mad Heads

Stop your crying I don’t need you tears

I’ve been living for long long years

Sick and tired of live that’s why I’m dead

Wooden suit you’ve made for me

Suits me good and I’m peacefully

Lying here, so don’t be so upset

You may bury me today

You may put me to the grave

But don’t hammer in the nails

To my coffin

Nails are a very useful thing

Nail them just to everything

To everything but not to coffin of mine

Build a house or built a boat

Nail your boots 'cause they are old

Simply use your nails the way that’s right

Only thing that left to say

If you’ll somehow see my face

Right behind your window late at night

Do not scream and don’t be scared

There will be no harm in that

If I’ll come to see you one moonlit night

Arrête de pleurer, je n'ai pas besoin de tes larmes

Je vis depuis de longues années

Malade et fatigué de vivre c'est pourquoi je suis mort

Costume en bois que tu as fait pour moi

Ça me va bien et je suis tranquille

Allongé ici, alors ne sois pas si bouleversé

Tu peux m'enterrer aujourd'hui

Vous pouvez me mettre dans la tombe

Mais n'enfoncez pas les clous

À mon cercueil

Les ongles sont une chose très utile

Clouez-les juste à tout

À tout mais pas à mon cercueil

Construire une maison ou construire un bateau

Clouez vos bottes parce qu'elles sont vieilles

Utilisez simplement vos ongles comme il se doit

La seule chose qui reste à dire

Si tu verras d'une manière ou d'une autre mon visage

Juste derrière votre fenêtre tard le soir

Ne criez pas et n'ayez pas peur

Il n'y aura aucun mal à cela

Si je viens te voir une nuit au clair de lune