Twanging, Beating & Shouts - Mad Heads

I cannot stay anymore hope you see it my love

Let the day be too long it is never enough

For me to be with you

For you to be with me

But now it’s time…

You’re my rockin' lady I’m your rock’n’roll man

But the day has already come to its end

The day is over it’s already in past

I know we’ll always be the best

In twanging, beating & shouts…

Give me please one more kiss and I’ll give you mine

Tell me please one more word and I’ll tell you good night

For you it’s time to sleep

For me it’s time to go home

Good-bye…

You will wake up next morning, you’ll play in your band

Sing and play night and day again and again

We’ll be the famous rock’n’roll stars

I love your hair and lips and eyes

And your twanging, beating & shouts…

Now I see yellow eyes of lonely night cars

I am putting myself to the midnight bus

Night city lights are passing by

Don’t notice them I think of you…

When I’m closing my eyes see you sleeping tight

And I wish you sweet dreams till the end of the night

With guitars, jeans and motorbikes

Take to your dream no other guy

But me, twanging, beating & shouts…

Je ne peux plus rester j'espère que tu le vois mon amour

Que la journée soit trop longue, elle n'est jamais assez

Pour que je sois avec toi

Pour que tu sois avec moi

Mais maintenant il est temps...

Tu es ma rockeuse, je suis ton homme rock'n'roll

Mais le jour est déjà arrivé à sa fin

La journée est finie, elle est déjà passée

Je sais que nous serons toujours les meilleurs

En twanging, battements et cris…

Donne-moi s'il te plait encore un bisou et je te donnerai le mien

Dites-moi s'il vous plaît un mot de plus et je vous dirai bonne nuit

Pour vous, il est temps de dormir

Pour moi, il est temps de rentrer à la maison

Au revoir…

Tu te réveilleras le lendemain matin, tu joueras dans ton groupe

Chante et joue nuit et jour encore et encore

Nous serons les célèbres stars du rock'n'roll

J'aime tes cheveux, tes lèvres et tes yeux

Et vos tintements, battements et cris…

Maintenant je vois les yeux jaunes des voitures de nuit solitaires

Je me mets dans le bus de minuit

Les lumières nocturnes de la ville passent

Ne les remarque pas, je pense à toi…

Quand je ferme les yeux, je te vois dormir profondément

Et je te souhaite de beaux rêves jusqu'au bout de la nuit

Avec des guitares, des jeans et des motos

Prenez votre rêve aucun autre gars

Mais moi, tintements, coups et cris…