Heaven or Hell - Madcap

On a moonless night by a shadowless wall

I sit and listen to my radio

And I wonder tonight is it heaven or hell

For weeks at a time I’m the good guy lifes taught me

Then it all goes south and I realize that ain’t me

And the boys were shouting hey

Because tonight we get away

Heaven or hell is on the way, let’s go!

Heart will overcome

And tonight were on the run

I’ve got you, maybe that’s enough

Sometimes I wonder, what’s it all about

So many times, I’ve paid that jukebox to explain it all

I put my money down, hit the same track I’ve picked for years

Kicking walls cause the explanations never clear

I’ll make that choice no mattter what it is

10,000 miles starts with just one step

And the boys were shouting hey

Because tonight we get away

Heaven or hell is on the way, let’s go!

Heart will overcome

And tonight were on the run

I’ve got you, maybe that’s enough

Par une nuit sans lune près d'un mur sans ombre

Je m'assieds et j'écoute ma radio

Et je me demande ce soir est-ce le paradis ou l'enfer

Pendant des semaines, je suis le bon gars que la vie m'a appris

Ensuite, tout va vers le sud et je réalise que ce n'est pas moi

Et les garçons criaient hey

Parce que ce soir nous nous éloignons

Le paradis ou l'enfer est en route, allons-y !

Le coeur vaincra

Et ce soir étaient en fuite

Je t'ai, peut-être que ça suffit

Parfois, je me demande de quoi il s'agit

Tant de fois, j'ai payé ce juke-box pour tout expliquer

J'ai mis mon argent, j'ai frappé la même piste que j'ai choisie pendant des années

Les coups de pied dans les murs font que les explications ne sont jamais claires

Je ferai ce choix, peu importe ce que c'est

10 000 milles commencent par un seul pas

Et les garçons criaient hey

Parce que ce soir nous nous éloignons

Le paradis ou l'enfer est en route, allons-y !

Le coeur vaincra

Et ce soir étaient en fuite

Je t'ai, peut-être que ça suffit