The Grinding Silence - Madder Mortem

…and when the ocean washed me up onto you shore, was I then saved?

Oh, loveable liar

You whispered tales to me at night, but how come you never gave them voice?

Staring into enticing darkness, you chose to close your eyes

I could never have predicted this loss of self and time

And I am crushed against your stone

(Under the silence, the grinding silence)

…and yes, time will float by, but never will it heal a single wound

You cannot remake this

You grind me to dust with your pain

Now, will you let me have mine?

And you, still standing there, swept in your moth-eaten pride:

I never wanted this to be

I never wanted this

And I am crushed against your stone

(Under the silence, the grinding silence)

… et quand l'océan m'a rejeté sur votre rivage, ai-je alors été sauvé ?

Oh, adorable menteur

Tu m'as chuchoté des histoires la nuit, mais comment se fait-il que tu ne leur ai jamais donné de voix ?

Fixant les ténèbres séduisantes, vous avez choisi de fermer les yeux

Je n'aurais jamais pu prédire cette perte de moi et de temps

Et je suis écrasé contre ta pierre

(Sous le silence, le silence grinçant)

… et oui, le temps passera, mais il ne guérira jamais une seule blessure

Tu ne peux pas refaire ça

Tu me réduis en poussière avec ta douleur

Maintenant, me laisserez-vous avoir le mien ?

Et toi, toujours là, balayé ton orgueil miteux :

Je n'ai jamais voulu que cela soit

Je n'ai jamais voulu ça

Et je suis écrasé contre ta pierre

(Sous le silence, le silence grinçant)