Arrow - Maeva

I saw you shining in the summer sky

And began to want to know why

Further into the screen

It can be seen

We were short and sweet glimmering seeds

Of something so grand

And after all these years

Of being grounded

I can’t even see the floor,

I’m holding on to nothing

You might as well be the bow

I’m hanging on a thread

Of impulse and I know

I’m gonna have to let go

Of who I’ve been

How does it feel

To be pulled like an arrow,

Back like an arrow?

Oh, oh, oh, oh

To watch it unfold, watch it unfold up up up up, high

Flight is not a time to decide

The choice was made long before memory existed

Like an accident,

The way I was bent

The way I was bent

I blame it on my distraction

I never know where where I’m going

I only know the depth

Of rising and falling

A whimsical kind of tension

Swelling the water

Rising and falling

And as listened to your story go by

It’s not your time to die

You had let it go, now it was yours

And so was I

Looking at the starry sky

How does it feel

To be pulled like an arrow,

Back like an arrow?

Oh, oh, oh, oh

To watch it unfold, watch it unfold up up up up, high

Wondering what we really know,

To watch it unfold

Gives me vertigo

Oh I’m gonna have to let go,

Of who I’ve been.

Je t'ai vu briller dans le ciel d'été

Et a commencé à vouloir savoir pourquoi

Plus loin dans l'écran

On peut le voir

Nous étions des graines scintillantes courtes et douces

De quelque chose de si grandiose

Et après toutes ces années

D'être mis à la terre

Je ne peux même pas voir le sol,

Je ne m'accroche à rien

Tu pourrais aussi bien être l'arc

Je suis suspendu à un fil

D'impulsion et je sais

Je vais devoir lâcher prise

De qui j'ai été

Qu'est-ce que ça fait ?

Pour être tiré comme une flèche,

En arrière comme une flèche ?

Oh oh oh oh

Pour le regarder se dérouler, regardez-le se dérouler vers le haut vers le haut, haut

Le vol n'est pas le moment de décider

Le choix a été fait bien avant que la mémoire n'existe

Comme un accident,

La façon dont j'étais courbé

La façon dont j'étais courbé

Je le blâme sur ma distraction

Je ne sais jamais où je vais

Je ne connais que la profondeur

De monter et descendre

Une sorte de tension fantaisiste

Faire gonfler l'eau

Montant et tombant

Et en écoutant votre histoire passer

Ce n'est pas ton heure de mourir

Tu l'avais laissé partir, maintenant c'était à toi

Et moi aussi

Regarder le ciel étoilé

Qu'est-ce que ça fait ?

Pour être tiré comme une flèche,

En arrière comme une flèche ?

Oh oh oh oh

Pour le regarder se dérouler, regardez-le se dérouler vers le haut vers le haut, haut

Vous vous demandez ce que nous savons vraiment,

Pour le regarder se dérouler

Me donne le vertige

Oh, je vais devoir lâcher prise,

De qui j'ai été.