Hormiga - Maga

Es difícil caer sin prisas

Girar la espalda si pendo de tu hilo

Como los astros pespunteados

En el gran pliego ya no me muevo

Reordené tus dibujos al revés

Para no sentirme como un pie dormido

Sueño que despierto

Pequeño como una hormiga

Despierto despacio

Despacio respiro el sueño

Sueño que despierto

Pequeño como una hormiga

Despierto despacio

Despacio respiro el sueño

Disimulo en un gris puro

Para librarme de los colores

Y no me siento

Como un pie dormido

Respiro despacio

Despacio, un nuevo sueño:

Vivo en pequeño como una hormiga …

C'est dur de tomber sans hâte

Tourne-moi le dos si je m'accroche à ton fil

Comme les étoiles cousues

Dans la grande feuille je ne bouge plus

J'ai réarrangé tes dessins à l'envers

Donc je ne me sens pas comme un pied endormi

je rêve que je me réveille

petit comme une fourmi

réveille toi doucement

Lentement je respire le rêve

je rêve que je me réveille

petit comme une fourmi

réveille toi doucement

Lentement je respire le rêve

Déguisement en gris pur

Pour se débarrasser des couleurs

et je ne me sens pas

comme un pied endormi

je respire lentement

Doucement, un nouveau rêve :

Je vis petit comme une fourmi…