If I Can Help Somebody - Mahalia Jackson

If I can help somebody, as I pass along

If I can cheer somebody, with a word or song

If I can show somebody, that he’s travelling wrong

Then my living shall not be in vain

My living shall not be in vain

Then my living shall not be in vain

If I can help somebody, as I pass along

Then my living shall not be in vain

If I can do my duty, as a good man ought

If I can bring back beauty, to a world up wrought

If I can spread love’s message, as the Master taught

Then my living shall not be in vain

Si je peux aider quelqu'un, alors que je passe

Si je peux encourager quelqu'un, avec un mot ou une chanson

Si je peux montrer à quelqu'un qu'il voyage mal

Alors ma vie ne sera pas en vain

Ma vie ne sera pas en vain

Alors ma vie ne sera pas en vain

Si je peux aider quelqu'un, alors que je passe

Alors ma vie ne sera pas en vain

Si je peux faire mon devoir, comme le devrait un homme bon

Si je peux ramener la beauté, dans un monde forgé

Si je peux diffuser le message d'amour, comme le Maître l'a enseigné

Alors ma vie ne sera pas en vain