Baile De Los Sueños - Maía

Oigo el sonido de la tierra que me llama

Que va al ritmo del latido de mi corazón

Aquel ardor bajo mi piel cunado se oculta el sol

Calor y sal en el viento

Y recuerdo tu voz

Acariciando mi amor

Y recuerdo tus ojos

(Coro:)

Es el baile de mi pueblo que me mueve

Y me acompaña siempre a donde voy

Es la tierra que ha grabado todo lo que soy

Es el baile de los sueños que despoja de mi mente toda la razón

Baile de los sueños, que vive donde voy

Todo el azul está grabado en is ojos

Todo el amor vive moviendose bajo mi piel

Y mi garganta grita sin parar ¡caribe soy!

Huelen a sal mis secretos

(Coro)

Llevo metida en mi la cumia

Yo soy caribe soy la rumba

Y aunque se pase el tiempo vuelvo al mar

Vuelvo por que es mi fuego

Porque lo llevo muy adentro

Vuelo por que es mi casa, es mi lugar

(Coro)

J'entends le son de la terre qui m'appelle

Qui va au rythme de mes battements de coeur

Cette brûlure sous ma peau quand le soleil se couche

Chaleur et sel dans le vent

Et je me souviens de ta voix

caressant mon amour

Et je me souviens de tes yeux

(Chœur:)

C'est la danse de mon peuple qui m'émeut

Et il m'accompagne toujours partout où je vais

C'est la terre qui a enregistré tout ce que je suis

C'est la danse des rêves qui dépouille mon esprit de toute raison

Danse des rêves, qui vit où je vais

Tout le bleu est gravé dans tes yeux

Toutes les vies d'amour bougent sous ma peau

Et ma gorge crie sans arrêt ¡Je suis caribéen !

Mes secrets sentent le sel

(Chœur)

J'ai le cumia en moi

Je suis caribéen je suis la rumba

Et même si le temps passe je retourne à la mer

Je reviens parce que c'est mon feu

Parce que je le porte au plus profond de moi

Je vole parce que c'est ma maison, c'est ma place

(Chœur)