Brutalité - Maladroit

I wish I moved to Maubeuge, Virginia.

So I could escape all your needs.

For you, I would have sold

my action figures, my dvd’s,

my batman costume and my weed.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

If only I flew to Limoges, Iowa.

I would have kept all my pride,

my John Hugues, Molly Ringwald,

Ferris Bueller VHS

and my Klingon dictionary.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

I won’t let it go…

J'aimerais déménager à Maubeuge, en Virginie.

Pour que je puisse échapper à tous vos besoins.

Pour toi, j'aurais vendu

mes figurines, mes dvd,

mon costume de batman et ma mauvaise herbe.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

Si seulement je m'envolais pour Limoges, Iowa.

J'aurais gardé toute ma fierté,

mon John Hugues, Molly Ringwald,

Ferris Bueller VHS

et mon dictionnaire klingon.

Je rêve pas trop de ta brutalité.

Je ne laisserai pas tomber…