Someone Missing - Malcolm Holcombe

Fifteen years and the walls are thin

In a double-wide upon the hill

Not a single thing i do is right

Always fightin' to belong

Weekends come and go by slow

Like ev’ry day i feel alone

Not knowin' what the future holds

For me and her again

Michigan mama said it was so cold

But how’s a baby s’posed to know

When someone’s missin'

And it’s a bumpy ride outta town

It’s a bumpy ride way, way outta town

There’s a slew o' folks they come and go

I learned to sing and dance a joke

To make her laugh and hold me close

Before i lay me down

This restless feelin' feeds the fever

I can’t even understand

The conversations late at night

Twixt mama and a man

Michigan mama said it was so cold

But how’s a baby s’posed to know

When someone’s missin'

And it’s a bumpy ride outta town

It’s a bumpy ride way, way outta town

These angry voices disappear

When words i find my mind to hear

Inside my head i bring 'em clear

To keep us all together

Michigan mama said it was so cold

But how’s a baby s’posed to know

When someone’s missin'

And it’s a bumpy ride outta town

A bumpy ride way, way outta town

Michigan mama said it was so cold (cold)

But how’s a baby s’posed to know

When someone’s missin'

And it’s a bumpy ride outta town (mm)

Bumpy ride way, way outta town

Quinze ans et les murs sont fins

Dans une double largeur sur la colline

Pas une seule chose que je fais n'est bonne

Toujours se battre pour appartenir

Les week-ends vont et viennent lentement

Comme chaque jour je me sens seul

Ne sachant pas ce que l'avenir nous réserve

Encore pour moi et pour elle

Maman du Michigan a dit qu'il faisait si froid

Mais comment un bébé est-il censé savoir

Quand quelqu'un manque

Et c'est un trajet cahoteux hors de la ville

C'est un chemin cahoteux, loin de la ville

Il y a un tas de gens qui vont et viennent

J'ai appris à chanter et à danser une blague

Pour la faire rire et me tenir près de moi

Avant de m'allonger

Ce sentiment agité nourrit la fièvre

Je ne peux même pas comprendre

Les conversations tard le soir

Entre maman et un homme

Maman du Michigan a dit qu'il faisait si froid

Mais comment un bébé est-il censé savoir

Quand quelqu'un manque

Et c'est un trajet cahoteux hors de la ville

C'est un chemin cahoteux, loin de la ville

Ces voix en colère disparaissent

Quand les mots je trouve mon esprit pour entendre

Dans ma tête, je les éclaire

Pour nous garder tous ensemble

Maman du Michigan a dit qu'il faisait si froid

Mais comment un bébé est-il censé savoir

Quand quelqu'un manque

Et c'est un trajet cahoteux hors de la ville

Un chemin cahoteux, loin de la ville

Maman du Michigan a dit qu'il faisait si froid (froid)

Mais comment un bébé est-il censé savoir

Quand quelqu'un manque

Et c'est un trajet cahoteux hors de la ville (mm)

Chemin cahoteux, chemin hors de la ville