Shall We Dance - Malcolm McLaren

INTRODUCING PRETTY FATT

Like the man in the moon,

We’ve just been introduced

I don’t know you very well

But I hope to soon

A point of extravagance unequalled in time

where serious things are done with a sense of play

An ideal romance you might say

Shall we dance like they did in that movie

Shall we dance

You and I Or should we just pretend it’s our first scene

Take a chance

When that last image fades

From the screen

Shall we still be together

and shall you be my new romance

It’s not hard to imagine

That this kind of thing can happen

Shall we dance!

Shall we dance!

Shall we dance!

Shall we dance like they did in tha movie

You and I Or should we just begin the last scene

Take a chance

When the last image fades from the screen

PRÉSENTATION DE PRETTY FATT

Comme l'homme dans la lune,

nous venons de nous présenter

Je ne te connais pas très bien

Mais j'espère bientôt

Un point d'extravagance inégalé dans le temps

où les choses sérieuses sont faites avec un sens du jeu

Une romance idéale pourrait-on dire

Allons-nous danser comme ils l'ont fait dans ce film ?

Allons-nous danser ?

Toi et moi Ou devrions-nous simplement prétendre que c'est notre première scène

Tente ta chance

Quand cette dernière image s'estompe

De l'écran

Serons-nous encore ensemble ?

et seras-tu ma nouvelle romance

Ce n'est pas difficile à imaginer

Que ce genre de chose peut arriver

Allons-nous danser !

Allons-nous danser !

Allons-nous danser !

Allons-nous danser comme ils l'ont fait dans le film ?

Toi et moi Ou devrions-nous juste commencer la dernière scène

Tente ta chance

Lorsque la dernière image disparaît de l'écran