City Promises - MALIA

I catch the last night bus home

It’s just turned five in the morning

As I reach for my fare the cold bites my hands

My hands are bare

The pigeons are laughing at me, I’ve mascara

Rings around my eyes the pigeons are laughing at

Me, I’ve mascara rings I’ve cried for hours

I’ve been out on the town

I’ve been combing the bars for hours, and hours

The city’s just waking up men are cleaning the

Streets in the twilight hour

The pigeons are laughing at me, I’ve mascara

Rings around my eyes the pigeons are laughing at

Me, I’ve mascara rings I’ve cried for hours

City’s promises they always evade me it’s closed

The shop there’s too many buyers… the shop is

Closed to buy

There is a tramp on the side walk

Who smiles at me when I drop him change

The driver surveys my look I give my fare

So I’m off the hook

The pigeons are laughing at me, with mascara

Rings around my eyes, the pigeons are laughing at

Me, I’ve mascara rings I’ve cried for hours

City’s promises always evade me, it’s closed

The shop there’s too many buyers… the shop is

Closed to buy

I’m counting on you bus driver to drive me

Somewhere nice please, I’m counting on you bus

Driver to drive me anywhere

Je prends le bus du dernier soir pour rentrer chez moi

Il vient d'avoir cinq heures du matin

Alors que je prends mon billet, le froid me mord les mains

Mes mains sont nues

Les pigeons se moquent de moi, j'ai du mascara

Des cernes autour de mes yeux dont les pigeons se moquent

Moi j'ai des ronds de mascara j'ai pleuré des heures

J'ai été en ville

J'ai passé les barres au peigne fin pendant des heures et des heures

La ville vient de se réveiller, les hommes nettoient

Rues au crépuscule

Les pigeons se moquent de moi, j'ai du mascara

Des cernes autour de mes yeux dont les pigeons se moquent

Moi j'ai des ronds de mascara j'ai pleuré des heures

Les promesses de la ville, ils m'échappent toujours, c'est fermé

La boutique il y a trop d'acheteurs… la boutique est

Fermé à l'achat

Il y a un clochard sur le trottoir

Qui me sourit quand je le laisse tomber

Le chauffeur surveille mon apparence, je donne mon tarif

Donc je suis tiré d'affaire

Les pigeons se moquent de moi, avec du mascara

Des cernes autour de mes yeux, les pigeons se moquent de

Moi j'ai des ronds de mascara j'ai pleuré des heures

Les promesses de la ville m'échappent toujours, c'est fermé

La boutique il y a trop d'acheteurs… la boutique est

Fermé à l'achat

Je compte sur votre chauffeur de bus pour me conduire

Quelque part sympa s'il te plait, je compte sur toi bus

Chauffeur pour me conduire n'importe où