Gently Hard - Malina

If I tried to think and talk on the level

I could blow a silent wave

That would break against

The grudge you bear me

And upon your ruthless rave

Got a dull ache in my stomach and my

Tired heart is standing still

I stay out of your

Mean daily wars

I beware of getting into your fights

I’m a flower underwater

See against the light

My leaves are perfect green

Ain’t gonna be no bruises

If I tried to draw in profile the shape

Of those who vanish off the core

I could take aim and then strike

Just like you did with me before

While instead I observe your colours

Through my window painted blue

And I try to refine my sorrow

So I slowly bask in gloom

So now I’m standing still in this

Doubtful borderline

I stay out of your

Mean daily wars

I beware of getting into your fights

I’m a flower underwater

See against the light

My leaves are perfect green

Ain’t gonna be no bruises

Si j'essayais de penser et de parler au niveau

Je pourrais souffler une vague silencieuse

Cela se briserait contre

La rancune que tu me portes

Et sur ta rave impitoyable

J'ai une douleur sourde dans mon estomac et mon

Le cœur fatigué s'immobilise

je reste en-dehors de votre

Moyennes guerres quotidiennes

Je me méfie d'entrer dans vos combats

Je suis une fleur sous l'eau

Voir à contre-jour

Mes feuilles sont d'un vert parfait

Il n'y aura pas de bleus

Si j'essayais de dessiner de profil la forme

De ceux qui disparaissent du noyau

Je pourrais viser puis frapper

Tout comme tu l'as fait avec moi avant

Alors qu'à la place j'observe tes couleurs

À travers ma fenêtre peinte en bleu

Et j'essaie d'affiner mon chagrin

Alors je me prélasse lentement dans la morosité

Alors maintenant, je suis immobile dans ce

Limite douteuse

je reste en-dehors de votre

Moyennes guerres quotidiennes

Je me méfie d'entrer dans vos combats

Je suis une fleur sous l'eau

Voir à contre-jour

Mes feuilles sont d'un vert parfait

Il n'y aura pas de bleus