
Voici les paroles de la chanson : Donde Quiera Que Estés , artiste : Malú Avec traduction
Texte original avec traduction
Malú
Por si acaso me estuvieras escuchando
Tu que un dia fuiste parte de mi vida
Y de pronto los recuerdos te provocan una sonrisa, ve Solo espero que consigas darte cuenta
Que es a ti a quien mi cancion va dirigida
Ya se que suena un poco extrano
Pero hace tanto que no se que es de tu vida
Y tan profundo como el mar asi de frio
A diario la distancia pasa lista
Cuantas veces he pensado
Que jamas te hubre llamado
Y no hemos vuelto ni a encontrarnos
Bueno, al fin te extrano
No quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estes 2x
Que sepas solamente que me sigues importando, nino
Revelate por todo aquello en que creimos
Si me estas oyendo 2x
Que sepas que es total el haberte conocido, nino
Yo no quiero olvidar las cosas que nos han pasado
Donde quiera que estes
Yo que nunca tuve miedo a las alturas
Me daba vertigo subirme a tu cintura
Estoy haciendome cobarde, es que
empezandome a coger y fue a la locura
Y tan profundo el mar asi de frio
Me costaba confesar que te querria
Pero trataba decorar entre mi palabreria un sinonimo de amar
En fin querria que supieras que
No olvidare las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estes 2x
Que sepas solamente.
(Bis)
Juste au cas où tu m'écoutais
Toi qui un jour as fait partie de ma vie
Et du coup les souvenirs te font sourire, vas-y j'espère juste que tu arrives à réaliser
Que c'est à toi que s'adresse ma chanson
Je sais que cela semble un peu étrange
Mais ça fait si longtemps que je ne sais pas ce qu'il y a dans ta vie
Et aussi profond que la mer si froide
Chaque jour la distance roule
Combien de fois ai-je pensé
Que je ne t'ai jamais appelé
Et nous ne nous sommes même pas revus
Eh bien tu me manques enfin
Je ne veux pas oublier les bonnes choses qui nous sont arrivées
où que vous soyez 2x
Sache juste que tu compte toujours pour moi, mec
Révélez-vous pour tout ce en quoi nous croyions
Si tu m'entends 2x
Que tu sais que c'est total de t'avoir connu, mec
Je ne veux pas oublier les choses qui nous sont arrivées
Où que tu sois
Moi qui n'ai jamais eu peur des hauteurs
Ça m'a donné le vertige de grimper sur ta taille
Je deviens lâche, c'est ça
commencé à me baiser et est devenu fou
Et si profonde la mer si froide
C'était dur pour moi d'avouer que je t'aimerais
Mais j'ai essayé d'orner parmi mon verbiage un synonyme d'amour
Bref, je voudrais que vous sachiez que
Je n'oublierai pas les bonnes choses qui nous sont arrivées
où que vous soyez 2x
Que vous seul savez.
(Bis)
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes