Que Mas Me Da - Malú
- Année de sortie: 2013
- Langue: Espagnol
- Durée: 3:36
Voici les paroles de la chanson : Que Mas Me Da , artiste : Malú Avec traduction
Paroles : Que Mas Me Da "
Texte original avec traduction
Que Mas Me Da
Malú
Texte original
Se partirá hoy
la paz de esta unidad.
Y en el lugar de siempre
la misma promesa.
Me invita a que me siente
espera que vuelva.
Si no habrá
nadie tan especial
ni tan diferente.
Por qué
me olvido si te vas
que temo a
perderte.
Y qué más me da
si te marchas
si dejas mi vida.
Pones un mar
entre los dos.
Si abres mi alma
y registras
si no nos conviene.
Escuchas mi voz
algo cambió.
Entre el mar y yo
habrá un lugar.
Que no extrañe
por no molestar.
Y en el lugar de siempre
la misma rutina.
Que acaba cuando sientes
que todo es mentira.
Si no habrá
nadie tan especial
ni tan diferente.
Que se me olvide
si te vas.
Y qué más me da
si te marchas
si dejas mi vida.
Pones un mar
entre los dos.
Si abres mi alma
y registras
si no nos conviene
Escuchas mi voz
algo cambió.
Y qué más me da
si te marchas
si dejas mi vida.
Pones un mar
entre los dos.
Y qué más me da
si te marchas.
Y qué más me da
si te vas.
Traduction de la chanson
partira aujourd'hui
la paix de cette unité.
Et à l'endroit habituel
la même promesse.
m'invite à m'asseoir
attendez que ça revienne.
Sinon il y aura
personne de si spécial
pas si différent.
Parce que
J'oublie si tu pars
que je crains
te perdre
Et qu'est-ce que ça me donne d'autre
si tu pars
si tu quittes ma vie
tu mets une mer
entre les deux.
Si tu ouvres mon âme
et enregistre
si cela ne nous convient pas.
Tu entends ma voix
quelque chose a changé.
entre la mer et moi
il y aura une place.
ne soyez pas surpris
pour ne pas déranger
Et à l'endroit habituel
la même routine.
Qui se termine quand tu sens
que tout est mensonge.
Sinon il y aura
personne de si spécial
pas si différent.
que j'oublie
Oui, tu y vas.
Et qu'est-ce que ça me donne d'autre
si tu pars
si tu quittes ma vie
tu mets une mer
entre les deux.
Si tu ouvres mon âme
et enregistre
si cela ne nous convient pas
Tu entends ma voix
quelque chose a changé.
Et qu'est-ce que ça me donne d'autre
si tu pars
si tu quittes ma vie
tu mets une mer
entre les deux.
Et qu'est-ce que ça me donne d'autre
si tu pars
Et qu'est-ce que ça me donne d'autre
Oui, tu y vas.
Autres chansons de l'artiste :
Haces llover
Malú, Diego Martín • 2010
Otra Vez
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Que Nadie
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Sueño de Amor (Al Alba)
Pepe de Lucia, Malú • 2001
No
Armando Manzanero, Malú • 2000
Soldados Del Amor
Marta Sanchez, Malú • 2009
Linda
Malú, Miguel Bose • 2013
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes