Mama Doet De Moedermavo -

Vrijdagavond weer

Papa kijkt met ons tv

Niks biljarten, niks café

Mama heeft de auto mee

Wat is de kamer kaal

Zelfs de kat in het portaal

Vindt de toestand abnormaal!

Maandagavond, dinsdagavond, woensdagavond

Aldoor is het laat!

Mama mist de series

Mama draaft en rent

Mama doet de moedermavo

Mama is voor halve dag student

En ik denk dat ik d’r goed begrijp

Vandaar dat ik het huiswerk typ

En af en toe zal helpen met een som

Aan papa die d’r potlood slijpt

(Of in de keuken knoflook knijpt)

Vraagt ze soms — ineens -: Jan

Ben ik dom?

Wat is de kamer kaal / Mmmmmm

Zelfs de kat in het portaal / Mmmmmm

Vindt de toestand abnormaal / Mmmmmm

Maandagmorgen, dinsdagmorgen, woensdagmorgen

Soms is ze te laat:

Ze hoeft van mij geen briefje

Zelfs niet voor 'absent'

Mama doet de moedermavo

Mama laat de boel de boel en rent

Een sinaasappel in d’r tas

Ze wou dat ze nog zestien was

Ze vindt d’r leraar Engels 'sympathiek'

D’r leraar Frans, dat zag ze pas

Zat vroeger bij d’r in de klas

En naast haar zit een ouwe heer die spiekt

Vendredi soir encore

Papa regarde la télé avec nous

Pas de billard, pas de café

Maman a apporté la voiture

Comme la pièce est nue

Même le chat dans le portail

Trouve la condition anormale !

Lundi soir, mardi soir, mercredi soir

Il est toujours tard !

Maman rate la série

Maman trotte et court

Maman fait la mère mavo

Maman est étudiante une demi-journée

Et je pense avoir bien compris

C'est pourquoi je tape les devoirs

Et de temps en temps aidera avec une somme

A papa qui taille son crayon

(Ou dans la cuisine en train de presser l'ail)

Elle demande parfois - tout d'un coup - : Jan

Suis-je stupide?

Quelle est la pièce nue / Mmmmmm

Même le chat dans le portail / Mmmmmm

Trouve la condition anormale / Mmmmmm

Lundi matin, Mardi matin, Mercredi matin

Parfois, elle arrive trop tard :

Elle n'a pas besoin d'une lettre de moi

Pas même pour 'absent'

Maman fait la mère mavo

Maman laisse aller et cours

Une orange dans son sac

Elle souhaitait avoir encore seize ans

Elle trouve son professeur d'anglais "sympathique"

Son professeur de français, elle n'a vu que ça

Utilisé pour être dans sa classe

Et à côté d'elle se trouve un vieux monsieur qui triche