Old Machine Blues - Man-Size

You see, you’ve bought an old machine

You fume cause it’s an old machine

You don’t advance as you would like to You rage cause even trees overtake you

The sun is shining

The weather, the weather is hot

You open, you open windows

You open but there is no draught (breeze)

You said: it’s easy to sing lalala

But it’s not, and you don’t

You see, the sea is not so far

It will be long before you smell the salt

You can hear on the radio

It’s said there is a radar

You drive so quickly and so straight

That anyway you don’t care

You said: it’s easy to sing lalala

But it’s not, and you don’t

Vous voyez, vous avez acheté une vieille machine

Tu fumes parce que c'est une vieille machine

Tu n'avances pas comme tu le voudrais Tu rages car même les arbres te dépassent

Le soleil brille

Le temps, il fait chaud

Tu ouvres, tu ouvres les fenêtres

Vous ouvrez mais il n'y a pas de courant d'air (brise)

Vous avez dit : c'est facile de chanter lalala

Mais ce n'est pas le cas, et vous ne le faites pas

Tu vois, la mer n'est pas si loin

Il va falloir longtemps avant que tu sentes le sel

Vous pouvez entendre à la radio

On dit qu'il y a un radar

Tu conduis si rapidement et si tout droit

Que de toute façon tu t'en fous

Vous avez dit : c'est facile de chanter lalala

Mais ce n'est pas le cas, et vous ne le faites pas