Freddie - Mance Lipscomb

Now Freddie’s woman she done something

She had never done before

She was in the bed with another man

Made Freddie’s pallet on the floor

He got mad, he got bad

Come with his gun in his hand

Freddie’s woman saw him coming

Went and fell down on her knees

I can hear her cryin' now: «Freddie

Spare my life if you please

I know you’re mad, you got bad

And with a gun in your hand!'

Freddie meets the policeman

With his big gun in his hand

«Fred, I heard you done killed your woman.»

He said: «Yes, I’m looking for that man

He made me mad, I got bad

With my gun in my hand»

Freddie said: «Look-a-here ]udge

Judge wouldn’t you have got mad

You’d a-come home and found your woman

With another man in your bed

You’d got mad, You’d got bad

Took your gun in your hand.»

Freddie say: «Now Mama

Mama you have to let me go

Cause the woman’s mistreated me

And I had to shoot her so

You’d got mad, I got bad

With my gun in my hand.»

Now Freddie say he laid down

Tried not to pay no mind

But a while befo' day

Freddie was woke, heard some stranger

He got mad, he got bad

He put his gun in his hand

«Freddie!»

Papa told Freddie

«Son, here where you done wrong

When you saw that that woman wasn’t treatin' you

Son, why didn’t you let her alone?

You got mad, you got bad

With your gun in your hand.»

Freddie said: «Look-a-here Papa

Papa, wouldn’t you got mad

You’da come home and found Mama

With another man in your bed

You’d got mad, you’d got bad

With your gun in your hand!'

Freddie’s Papa said: «Yes

Son, I’m gonna tell you what I’m gonna do

If the judge give you forty years

I’ll have em pardon you

For being bad, mad

With your gun.»

Maintenant la femme de Freddie, elle a fait quelque chose

Elle n'avait jamais fait avant

Elle était au lit avec un autre homme

J'ai fait la palette de Freddie sur le sol

Il est devenu fou, il est devenu mauvais

Viens avec son arme à la main

La femme de Freddie l'a vu venir

Elle est allée et est tombée à genoux

Je peux l'entendre pleurer maintenant : "Freddie

Épargnez-moi la vie s'il vous plaît

Je sais que tu es fou, tu es mauvais

Et avec un pistolet à la main !"

Freddie rencontre le policier

Avec son gros fusil à la main

"Fred, j'ai entendu dire que tu avais déjà tué ta femme."

Il a dit : "Oui, je cherche cet homme

Il m'a rendu fou, je suis devenu mauvais

Avec mon arme dans ma main »

Freddie a dit: "Regarde-ici ]juge

Juge ne seriez-vous pas devenu fou

Tu reviendrais à la maison et tu trouverais ta femme

Avec un autre homme dans ton lit

Tu es devenu fou, tu es devenu mauvais

J'ai pris ton arme dans ta main. »

Freddie dit: "Maintenant maman

Maman tu dois me laisser partir

Parce que la femme m'a maltraité

Et j'ai dû lui tirer dessus alors

Tu es devenu fou, je suis devenu mauvais

Avec mon arme à la main. »

Maintenant, Freddie dit qu'il s'est couché

J'ai essayé de ne pas m'en soucier

Mais un moment avant le jour

Freddie s'est réveillé, a entendu un inconnu

Il est devenu fou, il est devenu mauvais

Il a mis son arme dans sa main

« Freddie ! »

Papa a dit à Freddie

"Fils, ici où tu as mal agi

Quand tu as vu que cette femme ne te traitait pas

Fils, pourquoi ne l'as-tu pas laissée tranquille ?

Tu es devenu fou, tu es devenu mauvais

Avec votre arme à la main. »

Freddie a dit: "Regarde-ici Papa

Papa, tu ne te fâcherais pas

Tu rentreras à la maison et tu trouveras maman

Avec un autre homme dans ton lit

Tu es devenu fou, tu es devenu mauvais

Avec votre arme à la main !"

Le papa de Freddie a dit : "Oui

Fils, je vais te dire ce que je vais faire

Si le juge vous donne quarante ans

Je vais leur demander de vous pardonner

Pour être mauvais, fou

Avec votre arme.»