Lullaby - Mandolin Orange

Who heard the tree that fell on me

Who heard my cries there beneath it

With no one around, do we make a sound

Will no one else hear of our secret

I have pushed and I’ve pulled until I’ve turned blue

Tried counting sheep and made it to two

I have gazed at the stars and the man in the moon

Tried thinking of anything but you

Oh me, in this world of sorrow

Missing your world of love

May I leave this world of sorrow

For a world made just for us

Just for us

I count the hours as they pass me by

And I count up all that I’ve done

Every echoed sound that haunts me now

As I lie here and wait out the sun

And if daybreak doesn’t make it

I’m not sure how I’ll take it

For I’d surely hate to break it off so soon

But there’s no one around to hear all of this sound

Myself and these trees have been making

Oh me in this world of sorrow

Missing your world of love

May I leave this world of sorrow

For a world made just for us

Just for us

Qui a entendu l'arbre qui est tombé sur moi

Qui a entendu mes cris là-dessous

Sans personne autour, faisons-nous un son ?

Personne d'autre n'entendra-t-il parler de notre secret

J'ai poussé et j'ai tiré jusqu'à ce que je devienne bleu

J'ai essayé de compter les moutons et j'ai atteint deux

J'ai regardé les étoiles et l'homme dans la lune

J'ai essayé de penser à autre chose qu'à toi

Oh moi, dans ce monde de chagrin

Votre monde d'amour vous manque

Puis-je quitter ce monde de chagrin

Pour un monde fait juste pour nous

Juste pour nous

Je compte les heures au fur et à mesure qu'elles me passent

Et je compte tout ce que j'ai fait

Chaque son en écho qui me hante maintenant

Alors que je suis allongé ici et que j'attends le soleil

Et si le lever du jour n'arrive pas

Je ne sais pas comment je vais le prendre

Car je détesterais sûrement rompre si tôt

Mais il n'y a personne autour pour entendre tout ce son

Moi et ces arbres avons fait

Oh moi dans ce monde de chagrin

Votre monde d'amour vous manque

Puis-je quitter ce monde de chagrin

Pour un monde fait juste pour nous

Juste pour nous