Колиска - Мандри

Вітер колише колиску

Серед зірок золотих.

Ніжна та лагідна пісня

Квіткою в серці горить.

Вітер колише колиску

В травах лелечих шляхів.

І над бентежливим лісом

Тая колиска св’ятить втомлену землю.

Приспів:

Гей, лелеле-лей!

Леле-лей-лей!

Гей, лелеле-лей!

Гей, лелеле-лей!

Леле-лей-лей!

Гей, лелеле-лей!

Богом посіяне древо

Матір-земля догляда.

Дикі птахи та олені

Куштують від древа плода.

А зачаровані стежки,

Що в’ються серед лободи,

Повз вовчі ями та хащі

Ведуть до живої води мандруючих й спраглих.

Приспів

Теплим промінням зігріє

Землю ранкова зоря

І у колисці пробудить

Сонце дитя.

Le vent était un berceau

Parmi les étoiles dorées.

Chanson douce et douce

Une fleur au coeur brûle.

Le vent était un berceau

Dans les herbes des allées de cigognes.

Et sur la forêt inquiétante

Ce berceau illumine la terre fatiguée.

Refrain:

Hé, waouh !

Ouah!

Hé, waouh !

Hé, waouh !

Ouah!

Hé, waouh !

Dieu a planté l'arbre

Soins de la terre mère.

Oiseaux sauvages et cerfs

Goûtez l'arbre fruitier.

Et des sentiers enchantés,

Curling

Passé des fosses aux loups et des bosquets

Les gens de plomb et assoiffés sont conduits à l'eau vive.

Refrain

Les rayons chauds réchaufferont

Aube du matin de la terre

Et il se réveillera dans le berceau

Le soleil est un enfant.